【大纪元10月13日报导】（中央社台北13日电）南韩三星电子计划稍微调整技术，避免侵犯苹果公司专利，借此避开自家智慧型手机在荷兰市场面临的销售禁令，此举可能帮助三星打破多场官司所造成的僵局。
美国“华尔街日报”报导，根据三星发言人，三星可能也以同样的方式打入其他市场。苹果正设法或已经取得在其他市场禁售三星智慧型手机及平板电脑的法庭命令。
三星计划本月开始在荷兰市场销售这些改造过的手机。
发言人表示：“部分苹果宣称侵犯专利的技术，能轻易稍做修改，采用替代技术。”
三星将持续在荷兰与苹果打官司。
三星上个月底在荷兰法院对苹果提出4起诉讼，设法在荷兰取得iPhone及iPad产品的销售禁令，三星称上述产品侵犯其3G技术专利。
苹果4月在美国加州对三星提出诉讼，说三星的智慧型手机及平板电脑抄袭iPhone及iPad后，三星及苹果陷入一连串官司缠斗。
苹果控告三星侵犯部分与设计及使用者介面有关的专利；三星也不甘示弱，指称苹果侵犯其电信技术专利。
在那之后，苹果及三星在全球各地向对方提出告诉，战火遍及德国、日本、法国、澳洲及南韩。两家企业也都向美国国际贸易委员会（International Trade Commission）投诉。（译者：中央社林亭仪）
