奥巴马妹妹新书 跨越时空种族 彰显人类精神

【大纪元2011年04月21日讯】（大纪元记者李莎美国华盛顿DC报导）4月15日傍晚，美国总统奥巴马的妹妹，玛雅·所托罗-吴（Maya Soetoro-Ng）为她三天前刚出版的儿童图书 —— 《通向月亮的梯子》（Ladder to the Moon）在华府一家社区图书馆举行新书发表会。这是一本描述祖孙二人登上通向月亮的梯子，在月亮上看到地球上发生的海啸和9.11事件等一系列天灾人祸，帮助人们脱离危难，登上月亮的童话故事。书中画面温馨、精美，颇具创意，通过现实的故事把不同种族、年龄和时空的生命与宇宙的更高精神联系起来，教人博爱、互助、理解他人，学习从对方的视角看问题。故事寓意深刻，给人启迪。

缘起

玛雅介绍说，写这本书的初衷是为了帮助自己和总统的女儿了解她16年前去世的母亲，把母亲博爱的精神承传下来。书中人物用的是母亲和女儿的本名。玛雅的母亲安·邓纳姆（Ann Dunham）曾经是一名教育工作者，极善于讲故事。生长在美国中部堪萨斯州的安1959年随父母来到夏威夷，一生曾在包括印尼在内的十几个不同的地方生活过，跟不同文化背景的人们在一起都能很好地融入其中。

玛雅说自从自己有了女儿后，每每想起母亲，就会感到强烈的悲伤和深刻的感激，最希望的就是母亲和女儿能够相见、相爱。想起小时候，母亲常常把她叫醒，起来看午夜的月亮。母亲喜爱月亮是因为无论在世界的哪里，看到的月亮都是一样的。当她的女儿问她外婆是什么样时，她的回答是：“她像月亮，圆满、温柔、好奇，如果可能，你的外婆会用她的双臂把整个世界环绕起来。”这成为《通向月亮的梯子》一书的开始。

玛雅说此书的题目来自于母亲送给她的一张印有1958年乔治雅·奥吉菲（Georgia O’Keefe）画的通向月亮的名信片，那张图上的梯子终点并非指到月亮，寓意着目的并不是结果，通向结果的过程才是最重要的。

玛雅说这本书是几年前她帮助奥巴马竞选总统时，在奥巴马家的厨房餐桌上花了一天的时间写出来的，当时写的很简练，后来花了三年多的时间反复修改。

从多角度看问题 世界会更和平

玛雅在新书发布会上说，作为一名老师、一名教育工作者，她希望大家能够从多个角度看世界，这就是为什么这本书开头的画面是从地球上看到的月亮，而书的结尾是从月亮上看到的地球。“作为一名中学老师，我有时会让我的学生去看世界上不同国家发行的英文报纸。你会看到对同一件事情的描述会不太一样，为了能够知道更深入、更真实的真相，你必须知道这些差异。”

玛雅说她会让学生们先从一个角度针对某个问题进行辩论，然后再反过来，让他们从另一个角度进行辩论，学习多个角度看问题，这对年轻人非常有好处，开拓他们的思维，不会固守在一个视角里看问题。“我们需要保证我们从多个角度看问题，这样世界就会更和平。”

玛雅表示希望此书能够帮助人们看到我们生活在一个全球化的世界，需要提醒孩子们尽管我们有表面的差异，应该勇敢地去了解彼此。我们是相互关联的，需要以人性的善良彼此帮助，我们能够创造出自己的故事，赞颂多元文化。

呈现出母亲的精神与天赋

玛雅说奥巴马看到她的初稿时表示，“很温馨，捕捉到了我们母亲的精神和她的很多天赋。”当看到配图时，他说，“非常可爱。”

朱丽叶特·苟德曼（Juliette Goldman）女士是一家企业的总裁，她说，“这是一个非常感人的故事，反映出了玛雅的理念，她推崇多代同堂的家庭，致力于帮助世界各族群。这是一个非常可爱的故事。”

配图艺术家坚信书中神话故事

《通向月亮的梯子》书中的配图出自墨西哥裔的图画艺术家－玉伊·莫拉里斯(Yuyi Morales)，色彩柔和，画面以圆形和弧形线条为主导，给人温馨、浑圆、坚实的感觉，透着浓浓的自然的气息。玛雅说这本书是她和莫拉里斯一致共同的想像，她请莫拉里斯不要把画中的人物画成某个特定的种族，而是让所有人都能感到和自己的沟通。当她看到莫拉里斯的图画时，深深被吸引，感到一种密切的内在沟通，那正是自己脑海中看到的。可惜自己没有能力把这些呈现出来，因此非常感谢艺术家把故事以图画的方式表现出来。

莫拉里斯花了三年半的时间完成为此书的图画绘制，她表示当她刚一读到这个书稿时，她就知道她注定要为此书配图。她想像书中的每一个角色都有自己应该被表达的信息和故事 – 创造生命的故事。“我坚信那些发生在我们祖辈以及父母兄弟姊妹身上的激励人成长、给人力量的神话故事，我决定要在我的作品中把多年来我听到的那些奋斗与成长、痛苦与愈合、生与死的故事展现出来。”

作者简介

玛雅·所托罗-吴是奥巴马同母异父的妹妹，比奥巴马小9岁，父亲是印尼人，她1970年出生于印尼的爪哇，是奥巴马众多弟妹中唯一与他一起生活成长的妹妹。玛雅的先生吴加儒是一位加拿大华裔，现任美国国家博物馆亚太裔文化主任。玛雅有六岁和两岁的两个女儿，她现居夏威夷，从事教育工作，是夏威夷大学的助理教授。