【大纪元4月6日报导】（中央社波特兰5日法新电）美国职篮NBA波特兰拓荒者（Trail Blazers）今天虽以87-108败给金州勇士（Warriors），仍抢下季后赛席次。
勇士的李伊（David Lee）抓进本季最高的20个篮板，另有29分表现；艾里斯（Monta Ellis）也有30分进账，勇士领先幅度一度高达26分。
拓荒者的奥德瑞吉（LaMarcus Aldridge）有17分12个篮板。
拓荒者是在上半场结束前不久，当休士顿火箭（Rockets）101-104败给沙加缅度国王（Kings）后，连续第3年拿下季后赛门票。
勇士和拓荒者在第1节和上半场分别以19-19、47-47打平。艾里斯在第3节末投进两个3分球，助勇士取得75-66领先。
艾里斯更在终场前8分钟远射进球，把优势拉大到92-72，奠定胜基。
勇士此胜无法掩饰他们已经无缘晋级季后赛的事实。他们2006-2007赛季以来，就未曾打进季后。（译者：中央社杨盈）
