【大纪元5月31日报导】（中央社东京31日综合外电报导）标准普尔国际债信评等公司（Standard and Poor’s）调降东京电力公司的债信评等，指出东电的债权银行很可能必须勾销债务，配合进行重整计划，以赔偿核电厂灾变受害者。
“纽约时报”（The New York Times）报导，标准普尔说，已经把东京电力公司的长期信用评等，从BBB调降至B+。标准普尔也将东电的担保债券信用评等，从BBB调降至BB+。标准普尔说，东电5兆日圆（620亿美元）公司债违约的可能性，比银行债务重整的可能性低。
道琼新闻社（Dow Jones）报导，日本内阁官房副长官福山哲郎（Tetsuro Fukuyama）今天说，政府不适合对标准普尔调降东电债信评等一事发表评论。
福山哲郎在记者会上表示：“政府不适合对民营企业的市场事务发表评论。”
他也说，日本政府还在努力为受到东电福岛第一核电厂灾变影响的民众制订赔偿方案，债信评等公司调降东电债信评等，与此事无关。
彭博社（Bloomberg）则报导，标准普尔将东京电力公司的债信评等调降至垃圾级后，日本针对公司债违约的保险成本增加。
根据德意志银行（Deutsche Bank AG）与数据提供商CMA的报价，东京上午10时50分，日本的信用违约交换（CDS）指数Markit iTraxx Japan，上升3.5个基点，来到126个基点，很可能是4月12日以来单日涨幅最大的一次，也可能创下4月20日之后的最高收盘价格。
标准普尔昨天调降东电的企业债信评等，原因是银行越来越可能重整东电部分债务。东电已经向政府求援，以帮忙支付福岛第一核电厂灾难的赔偿金。东电公布整年的损失为1兆2500亿日圆（155亿美元），为日本非金融业者的历来最高纪录。（译者：中央社张晓雯）
