【大纪元7月5日报导】（中央社华盛顿/纽约4日综合外电报导）美国今天庆祝签署独立宣言235周年，总统欧巴马（亦译：奥巴马）在白宫南草坪（South Lawn）为军人袍泽及家属举办烤肉音乐会，并向美军致意“美国以你们全体为傲”。
欧巴马今晚与夫人蜜雪儿和两个女儿在白宫阳台和1200多名来宾见面，并简短致词。这是第一家庭连续第3年与军旅同胞和其家属欢度独立纪念日。现场席开50桌，小朋友们用国旗颜色涂得满脸，玩着动物造型气球。
今天除了是纪念脱离英国殖民的美国国庆，刚好也是欧巴马长女玛丽亚（Malia ）的13岁生日。
数千名民众现身华盛顿纪念碑附近，引颈翘望国家广场（National Mall）1年1度的烟火秀；从加州到科罗拉多州，也有民众换上夏威夷花衬衫和短裤，涌进雪还没融光的度假胜地。
在纽约市，因为街道禁止施放烟火，居民殷切期盼哈德逊河（Hudson River）上的大型音乐秀。
另外，部分希望角逐白宫大位的共和党人选今天忙着跑竞选行程。（译者：中央社杨盈）
