【大纪元2011年08月14日讯】（大纪元记者李晓宇编译报导）8月13日，《经济学人》杂志发表题为《中国航母：名字未定目标不清》（China’s aircraft-carrier: Name and purpose to be determined）的文章说，中共海军经过多年秘密工作推出了其第一艘航母，中共官媒将其视为海军力量崛起的标志。不过这艘舶来的航母，名字未定目标不清，很难成为技术实力的象征，这正是中共海军秘不发声，实则心虚的真正原因。
“确实很大 能浮起来”
报导说，中共官媒数周以来一直在预测航母的首航，引得军事爱好者汇聚在大连希望看到它启航。但中共海军对推出的日期一直保持沉默。
《经济学人》该篇报导的图说中用很幽默的口吻说：“确实很大，能浮起来”（It’s definitely big, and it floats）。
报导指出，在官媒炒作的情况下，海军却表现出来的心虚是有原因的。这艘航母实在很难成为中国技术实力的象征。这艘“瓦良格”号是中共1998年从乌克兰购买的，它在之前10年（1988年）首航以后，早已成了銹迹斑斑的半成品。乌克兰当时被告知会将它作为一个浮动的赌场使用（出售时没带武器或发动机）。但不像其他两艘前苏联航母在中国进入主题公园的命运，“瓦良格”号被带到一个海军造船厂。2005年，它被喷上了军用油漆，披上了海军的外衣。直到今年7月，中共证实该船已被改装。
目标不清
中共称推出航母是出于和平的目的，遭致质疑。报导指出，中共至少在20世纪70年代以来一直在考虑计划建造航母。中共内部一直在辩论如何应对台海冲突、应付台湾更有效。
亚太地区其它国家则认为中共推出航母事关南海的领土要求。越南和菲律宾最近几个月一直在抱怨中共的侵略姿态。之前曾有猜测，中共将在其90周年庆（7月1日）时推出该航母。后来可能为避免加重邻国的怀疑，就推迟到几个星期后。
名字未定
中共该艘航母尚未命名，在前苏联手中时称为“瓦良格”号。中国网民提出了很多建议。有些人认为它应该用某个省命名。很多人建议用“施琅”，施琅是明末清初的名将，应康熙皇帝之命攻克台湾。不过这个太敏感，官方可能会避免。
又一个面子工程 美国不以为然
报导指出，目前在南中国海地区的主要海军力量—— 美国海军，对中共这次航母首航不以为然，并没有太多关注。“瓦良格”号的实际部署，可能还需要至少几年的时间。中共将需要更长的时间获取部署一个航母战斗群及辅助军舰所需要的专业知识。据说中共还要再建造两艘航母（从头开始造）。美国人更担心中共其它武器的迅速改善，从导弹、潜艇和陆基战斗机。
与苏联不同，中共还没有庞大的舰队规模和能力。有官员称“瓦良格”号乃面子工程，中国是联合国常任理事国中唯一还没有航母的国家。而其竞争对手印度早已有了，泰国也有，日本也有可载直升机战机的航母。
