【大纪元8月9日报导】（中央社瓜地马拉市8日路透电）瓜地马拉前第一夫人姗卓拉．陶瑞斯（Sandra Torres）力拼选总统的最终上诉，今天遭宪法法庭驳回，注定了陶瑞斯率领之中间偏左政党无法竞逐9月大选的命运。
法庭表示，陶瑞斯3月蓄意和丈夫、瓜地马拉总统柯隆（Alvaro Colom）离婚，藉以规避瓜国法律中，卸任元首家人不得竞选总统的禁令，触犯了宪法。
宪法法庭庭长马多纳多（Alejandro Maldonado）向记者确认表示，他们维持先前最高法院的判决，认为陶瑞斯参选触犯瓜国宪法第186条。
上周梨花带雨想打动法官、坚称自己参选合法的陶瑞斯，叩关总统大选的努力已经连中3枪，被瓜国3个法院驳回。现在她已不能在上诉。
由于登记参选已于7月截止，陶瑞斯的中间偏左政党已经无法再提名另1人竞逐。（译者：中央社杨盈）
