【大纪元2012年12月09日讯】（大纪元记者任凯文编译报导）美国航天局（NASA）宇航员凯利（Scott Kelly）为在国际太空站（International Space Station）上执行为期一年的任务做准备。他估计，这和攀登珠穆朗玛峰一样艰苦。
根据美联社报导，凯利近日表示：“当你做完时，而不是在做的过程中，你会觉得很有趣。”这是凯利被任命和俄罗斯宇航员科尔尼延科（Mikhail Kornienko）一起进行马拉松式飞行刚过一周说的话。这次始于2015年的飞行任务目的是作为医疗试验台，为几十年后更长时间火星探险做准备。
凯利在一个新闻发布会上指出，太空站上的生活按部就班。“早上，你醒了，你在工作。当你去睡觉时，你也在工作。所以，想像一下整整一年在你的办公室，并且你不得离开。这是一个挑战。其自身就呈现一系列问题，但我觉得我能对付。”
至于离开地球那么长时间，凯利说，他已经知道他对这可怕消息作如何反应。在2010和2011年间，他的5个月太空站执行任务期间，他嫂子、前众议员吉福兹（Gabrielle Giffords）在在亚利桑那州图森的暗杀中被枪击。她嫁给了凯利的双胞胎哥哥马克，后者是去年退休的NASA宇航员。他说：“当然，没有比这更糟糕的了。但是，结果我知道我应如何处理这些事。”
48岁的凯利曾经是海军上尉。在前次婚姻中，他有两个女儿，一个9岁，一个18岁。较小的叫夏洛特，当她得知她父亲被选为执行为期一年的飞行任务时尖叫地说：“真棒。”他的双胞胎哥哥马克全力支持他，吉福兹也是。当马克告诉他妻子时，她说：“在太空中呆一年，这太伟大了。”凯利在美联社电话采访时提到这些。
同时，在俄罗斯，科尔尼延科妻子在新闻发布会上哭了。52岁的宇航员科尔尼延科是火箭工程师，有一个女儿。他说，他最初对这样的挑战有一些怀疑。此前，他在太空中度过了六个月。科尔尼延科说：“一年的时间是很严峻。”但他表示，他的怀疑没有持续很长时间，“并且实际上这是我的计划。”
凯利是这次任务NASA四名宇航员供最后挑选用的候选人名单之一。他们都曾担任太空站的指挥官，并能执行太空行走以及机器人手臂操作。医疗信息也要做些选择：例如，一个飞行员不能超过他暴露在宇宙射线辐射的极限。
凯利说，他不知道如何或为什么他最终被选中。在这次任务，他将创美国太空耐力纪录。到目前为止，没有一个美国人在太空中有超过7个月时间的。
另一方面，俄罗斯已经拥有了为期一年的太空之旅丰富经验。但那只限于老的和平号空间站（Mir space station），并已经过去了十年多。四个俄罗斯宇航员在太空中持续度过了一年多。另外有两个宇航员接近这个时间。在执行一次太空任务中呆14个月的世界纪录是由俄罗斯的波利亚科夫（Valery Polyakov）创造的。
莫斯科生物学问题研究所（Institute for Biological Problems）主任乌沙科夫（Igor Ushakov）说：“他们都还活着而且过的很好。对他们这个年龄来说，他们的健康状况相当不错。”乌沙科夫警告说，医疗风险将至少增加一倍，如果他们执行任务超过半年。
NASA太空站项目科学家罗宾逊（Julie Robinson）希望这两个人回来就好。在他们的执行任务期间内，他们将看到跨国宇航员来来去去。在任何一个时间，有多达六个宇航员住在前哨。她说，在失重状态下，骨量损失几乎不是问题，由于有改进的健身器材和程序。最值得关注的是视力受损因为这与对大脑和脊髓的压力有关。在某些情况下，宇航员在他们太空旅行后很长时间，还遭受视力问题痛苦。
在俄罗斯试点太空计划主任克拉斯诺夫(Alexey Krasnov)举起的图表上，近一半的槽是红色的，这说明最终前往月球，小行星和火星旅行的医疗风险。克拉斯诺夫说，“有很多事情我们不知道。在开始脱离地球轨道这样雄心勃勃的努力前，我们自己应该承担一定的风险。”
(责任编辑:张东光)
