很多人会对 Acadians 和 Quebecers 感到混淆，他们都是讲法文的人，有什么不同呢？
Acadians 是十七世纪定居在 Acadia， 也就是现在的一些东部沿海省分( Nova Scotia, New Brunswick, and Prince Edward Island – as well as part of Quebec, and present-day Maine to the Kennebec River.) 的殖民地开拓者的后代。
Acadia 是 New France 的殖民地之一，在法国－印第安人战争（French and Indian War，请参考 http://en.wikipedia.org/wiki/French_and_Indian_Wars）也就是1754年至1763年间英国和法国在北美的一场战争，这场战役在欧洲称为 Seven Years War。印地安人在这场战争中与法国结盟，攻打英国。法国战败后，英国驱逐了近11,500名Acadians，这些Acadians中，有一部分在途中因疾病死亡，一部分迁徙到 Louisiana， 成为今日大家所知道的 Cajuns，还有一部分人回到了法国。
后来有一些Acadians又回到了今日的 New Brunswick， 这段被驱逐的历史在书上被称为”Great Upheaval”（大剧变，请参考 http://en.wikipedia.org/wiki/Great_Expulsion ），今天Acadians仍在加拿大保留了自己独特的文化。他们有自己的方言称为 Acadian French。
Quebecers 是住在 Quebec 省的人，他们大多数是讲法语的人，大部分是1600s至1700s间从法国到加拿大探险及开拓者的后代。Quebec 的意思是 “Where the river narrows”， 原本也是New France 的殖民地之一。在法国战败后，英国重新命名它为 “Province of Quebec”，而在Quebec 省内其实也有说英语的人，他们被称为 Anglo-Quebecers。
由于讲法语的Quebecers 公投独立不成，the House of Commons passed a symbolic motion moved by Prime Minister Stephen Harper declaring “that this House recognize that the Québécois form a nation within a united Canada.” See http://en.wikipedia.org/wiki/Quebec 今天， Québécois 也维持了自己的文化和语言。而Parti Québécois（魁人党）也是今日加拿大的反对党之一。@
责任编辑：林秀璟
