【大纪元2012年06月26日讯】（大纪元记者刘菲洛杉矶报导）6月25日，洛杉矶法庭再次推迟涉嫌枪杀南加州大学（简称南加大）中国留学生吴颖和瞿铭的两名嫌犯的传讯（Arraignment）日期。
原定在25日被传讯的两名嫌犯巴恩斯（Bryan Barnes，20岁）和伯顿（Javier Bolden，19岁）将于7月18日接受传讯。届时法庭将正式宣读对他们的指控，被告也将有机会认罪或提出无罪抗辩。
据洛县地检署的声明，二人被指于4月11日凌晨枪杀了在校园附近公寓门前车内聊天的吴颖和瞿铭，作案动机是抢劫，性质为“蓄意谋杀”。此外，在检方5月底提交的修订诉状上，伯顿因涉嫌在去年12月3日和今年2月12日南洛杉矶两个派对上开枪而被增加了一项企图谋杀罪和一项使用半自动枪支攻击罪。巴恩斯则被从2月12日的派对枪击案上免除嫌疑，只涉嫌参与12月3日的派对枪击案。
周一，除被告的亲友外，南加大中国学生学者联谊会的几十名学生在洛杉矶中领馆官员带领下将法庭挤得水泄不通。庭外还有一些中国留学生拉起了写着“Protect Our Safety”（保护我们的安全）的横幅。
与此同时，一起有关南加大枪击案的民事诉讼也在进行中。
5月中旬，吴颖的父亲吴希勇（Xiyong Wu）和母亲尹美南（Meinan Yin，音译），瞿铭的父亲瞿万志（Wanzhi Qu）和母亲费晓红（Xiaohong Fei，音译）以“过失致死”为由对校方提出起诉，称南加大在其网站上对校园治安做了虚假和误导的宣传。
对此，南加大已做出应诉，要求法官不予受理。 “谋杀是随机的，不可预料，与南加大无关，” 校方律师在上周一提交的法庭文件中写道：“尽管如此，（二人的）父母仍提出过失致死的诉状，试图让南加大为施害者的罪行承担民事责任。”
南加大聘用了曾经担任加州中央司法区检察长的杨黄金玉(Debra Wong Yang)领导其诉讼团队。
法官麦克‧约翰森（ Michael Johnson）将于8月24日对南加大提出的取消诉讼动议召开听证会。
（责任编辑：肖玫）
