【大纪元2012年06月28日讯】（大纪元记者李会综合报导）近日，著名导演姜文现身其代言品牌的推广发布会。不过现场媒体更关心的是姜文新片的进展情况。当主持人问到新片《一步之遥》中英文名为何不相同时，姜文说是因为中文“一步之遥”更贴合故事。至于新片与著名的同名探戈舞曲是否有关联，姜文笑称“离答案只有‘一步之遥’，我们电影要拍的就是那一步”。
今年5月，姜文新片概念版海报登上了第65届戛纳电影节场刊《银幕》封面，引发出网友根据其英文名“Gonewith the bullets”自发翻译为“随子弹飞”、“让子弹去”等一系列名称，不过，片方很快宣布影片的中文片名定名为《一步之遥》。这次发布会现场，有媒体问及新片为何中英文名不统一，对此，姜文表示“一步之遥”更贴合故事，让人难以割舍。
在发布会活动上，《让子弹飞》与《一步之遥》出品人马珂解释，此二片中有一些相同元素。比如：同样发生在北洋时期，同样讲述了关于阴谋和冒险的故事，也同样让人紧张兴奋，但新片和《子弹》没有太直接的联系，它是一个原创故事。马珂透露，《一步之遥》比《子弹》背景更广、规模更大，悬念更足，“所有人物的命运都在‘一步之遥’的地方陡转，惊险之余也有几分戏谑幽默”。
“一步之遥”也是阿根廷最富盛名探戈舞曲《por una cabeza》的中文名，主持人问两者之间是否有关联，姜文笑称：“你的猜想离真相只有一步之遥，观众离进影院也只有一步之遥，我们要做的就是拍好‘那一步’。”
马珂还透露，《一步之遥》计划在今年9月到10月之间开拍，投资大大超过《让子弹飞》。
