【大纪元9月11日报导】（中央社纽约10日法新电）美国将以相对低调的仪式，来纪念911恐怖攻击11周年，反映出美国人对这个日子的悲愤心情，已逐渐消褪。
主要纪念仪式将比照过往，在纽约世贸中心遗址（Ground Zero），宣读911恐怖攻击，及1993年世界贸易中心（WTC）爆炸案，总共2983名罹难者的姓名。
罹难者家属将在哀戚的背景音乐中，轮流上台念出亲人的名字。
参与纪念仪式的民众，也会在几个时间点为罹难者默哀，包括4架遭盖达组织（al-Qaeda）挟持的飞机分别撞向世贸双子星大楼、五角大厦以及其中1架坠毁在宾夕法尼亚州的时间。
另外两次默哀则会在世贸双子星大楼倒塌之时。
去年911恐攻10周年，美国总统欧巴马（亦译：奥巴马）带领大批贵宾出席；今年纽约市长彭博（Michael Bloomberg）和其他政界人士，则并不会在世贸中心遗址致词。
总统欧巴马和夫人蜜雪儿（亦译：米歇尔），将在白宫外默哀致意，之后再出席五角大厦的纪念活动。（译者：中央社刘文瑜）
美国以相对低调的仪式，来纪念911恐怖攻击11周年，纪念仪式在纽约世贸中心遗址，宣读911恐怖攻击，及1993年世界贸易中心爆炸案，总共2983名罹难者的姓名。(CRAIG RUTTLE/AFP)
美国以相对低调的仪式，来纪念911恐怖攻击11周年，纪念仪式在纽约世贸中心遗址，宣读911恐怖攻击，及1993年世界贸易中心爆炸案，总共2983名罹难者的姓名。(CRAIG RUTTLE/AFP)
美国以相对低调的仪式，来纪念911恐怖攻击11周年，纪念仪式在纽约世贸中心遗址，宣读911恐怖攻击，及1993年世界贸易中心爆炸案，总共2983名罹难者的姓名。(CRAIG RUTTLE/AFP)
美国以相对低调的仪式，来纪念911恐怖攻击11周年，纪念仪式在纽约世贸中心遗址，宣读911恐怖攻击，及1993年世界贸易中心爆炸案，总共2983名罹难者的姓名。(CRAIG RUTTLE/AFP)
美国以相对低调的仪式，来纪念911恐怖攻击11周年，纪念仪式在纽约世贸中心遗址，宣读911恐怖攻击，及1993年世界贸易中心爆炸案，总共2983名罹难者的姓名。(CRAIG RUTTLE/AFP)
美国以相对低调的仪式，来纪念911恐怖攻击11周年，纪念仪式在纽约世贸中心遗址，宣读911恐怖攻击，及1993年世界贸易中心爆炸案，总共2983名罹难者的姓名。(MARY ALTAFFER/AFP)
美国以相对低调的仪式，来纪念911恐怖攻击11周年，纪念仪式在纽约世贸中心遗址，宣读911恐怖攻击，及1993年世界贸易中心爆炸案，总共2983名罹难者的姓名。(CRAIG RUTTLE/AFP)
2001年9月11日发生在美国本土、由基地组织发动的一系列自杀式恐怖袭击事件。当天早晨，19名基地组织恐怖份子劫持了四架民航客机。劫持者故意使其中两架飞机分别冲撞纽约世界贸易中心双塔，造成飞机上的所有人和在建筑物中的许多人死亡。(Stan HONDA/AFP)
2001年9月11日发生在美国本土、由基地组织发动的一系列自杀式恐怖袭击事件。当天早晨，19名基地组织恐怖份子劫持了四架民航客机。劫持者故意使其中两架飞机分别冲撞纽约世界贸易中心双塔，造成飞机上的所有人和在建筑物中的许多人死亡。(SETH MCALLISTER/AFP)
被摧毁的纽约世界贸易中心双塔废墟鸟瞰图。(AFP PHOTO/POOL/NEW YORK CITY OFFICE OF EMERGENCY MANAGEMENT)
