【大纪元10月1日报导】（中央社台北1日电）“华尔街日报”（WSJ）科技部落格Digits报导，美国普通消费者只花几百美元，就可在本地电信商选购三星电子公司制造的装置，但要买这档在韩挂牌的科技业巨擘股票？可没这么容易。
这是因为在亚洲科技大厂中几乎唯一具全球品牌影响力的三星电子公司（Samsung Electronics Co.），没有让本身股票可透过美国存托凭证（ADR）交易。这种办法让非美国公司的股票，可以美元计价在美国证交所买卖。
这使得许多美国投资人、基金经理人和分析师，无法轻易把他们对如苹果公司（Apple Inc.）和三星相对业务前景的市场观点转化成直接美元投资。
若上Google搜寻“我要怎么投资三星？”，会跑出一些不完整也很难令人满意的迂回解决办法。
明显的解决方案之一，是投资1档追踪韩股大盘的基金或以美元计价的区域科技股指数。无论如何，请做好对许多非三星因素曝险的准备。
对那些有胆在交易清淡的美国店头市场（OTC）上买卖三星股票的人士，风险截然不同：透明度有限，而且流动性可能稀少到单日成交不到100笔。若加进寻常的外汇不确定性，美国没有多少普通投资人持有三星股票就不足为奇了。
接着谈到三星的企业管理，和他们激励股价的种种尝试。三星在韩挂牌股价今年已跌10%左右，但他们季度获利却迭创新高，市占领先苹果的差距也拉大，这种情况已令公司高层烦恼不已。
解答可能是就此开放外资投资吗？
伯恩斯坦研究（Bernstein Research）驻香港科技业分析师纽曼（Mark Newman）举双手赞成。
纽曼昨天在致客户报告中主张，股票报酬“和外资买盘高度相关”，而且三星不便接触美国等地热情追捧的投资大众，“大大限制三星的成交量，我们认为股价因此受制约”。
苹果等公司股票日均成交量达市值的1.4%，但三星因多数投资人难以接触他们的股票，成交量只有市值的0.2%。
三星劲敌台积电在台湾证券交易所每日成交量也只有市值的0.2%，但台积电却透过在纽约证券交易所（NYSE）挂牌的ADR弥补其股票相对清淡的量。
纽曼提到，光是美国投资人的量就让台积电股票的整体交投倍增。（今年台积电股价小幅上扬。）
可想而知，纽曼为三星开出的药方直截了当：“三星迫切需要ADR或赴美挂牌。”
值得一提的是纽曼看多三星，预估股价将涨到240万韩元，和当前股价相比涨大约75%。
纽曼在报告中也主张以股利和库藏股型式增加现金报酬，并表示采取如此有利股东的措施将有助于拉抬股价。（译者：中央社尹俊杰）
