【大纪元2014年04月25日讯】(大纪元记者乔真多伦多编译报导)您计划在加拿大买第一个房子或公寓吗？为保护您家人的未来之需您需要立遗嘱吗？您目前有法律上的麻烦需要帮助吗？遇到这种种情况，您需要找律师谈谈。
看上去好像很简单的事情，感觉上做起来并不容易，特别是对于新移民，您可能不知道从何下手，您也不知道费用得多少。这里给您提供一些加拿大法律服务和法律援助方面的信息，以备您不时之需。
根据加拿大安省的法律体系，您有几种方法寻找法律帮助，要看您具体的问题，以及您能出得起的价钱。
‧ 找私人从业律师，自掏腰包付律师费
‧ 通过法律援助系统（Legal Aid system）申请财务资助，如果您合格，您可以收到法律援助证（Legal Aid certificate），凭此证支付部分或全部私人律师费用。
‧ 去社区法律诊所（Community Legal Clinic），如果您的财务状况符合条件，您可以免费获得某些法律帮助。不过有些问题他们帮不到您，您只能找私人执业律师。
*寻找私人执业律师
要找私人执业律师，您可以先问问家人、朋友或者安居服务机构的工作人员，最好找能讲您的母语的律师。
如果通过私人关系找不到律师，您可以尝试上加拿大律师会(The Law Society of Upper Canada)提供的律师介绍服务(Lawyer Referral Service LRS)，通过该项服务您可以找到律师为您提供长达30分钟的免费咨询，然后您自己作决定是否雇用该律师，您不必非得雇用该律师，如果您不用该律师，您不可以就同样的问题要求LRS再介绍其他律师。
您拿到律师名字后，打电话到律师办公室，先问清楚他们是否提供您需要的法律服务，譬如有的律师是房地产法律方面的专家，有些只处理家庭案例。
安省律师协会（Ontario Bar Association）总裁James Morton表示，“选律师是一个很大的决定，如有必要您有权随时更换律师，但是最好事先做好调查，找到您最满意的律师。”他提供了下面一些建议：
‧ 找一个对您有兴趣并热忱帮助您的律师
‧ 对于有可能要上法庭的案子，找“小心谨慎的”律师，因为如有可能在庭外和解当然最好不过。
‧ 联系上加拿大律师会（Law Society of Upper Canada），问清楚该律师是否有因任何原因受纪律处分的记录。
*法律费用
大多数律师（并非所有律师）提供免费咨询，最好请对方估计一下律师费。记住，除了律师费，您可能还得付传真、复印、公文等其他费用。另外，如果您打算申请法律援助（Legal Aid）（下文会涉及），先问清楚律师是否接受法律援助证，不是所有律师接受法律援助证。
您支付私人执业律师的方式要看情况，有时律师就某一具体的服务收取一笔固定律师费，譬如，在多伦多买卖房屋的律师费通常600加元上下。Morton建议“多打听，如果对方报价远高于或低于600加元，您该考虑是否雇用该律师。”根据Morton，其他服务在多伦多的律师价格通常在每小时175到375加元之间。如果您的案子要上庭，而且很可能胜诉，律师可能会酌情收费，意思是您不必按小时付费或支付一笔固定数额的律师费，但是如果官司赢了，您按官司结算金额的某一比例支付律师费，典型的律师费是结案金额的三分之一，当然您可以就比例多少与律师协商。
如果您通过律师介绍服务（LSR）找到律师，您的电话单会多出6加元的费用，不过对于情况很不好的人如住在收容所的、被拘留中的或者没有固定住处的人免去该项收费。
*付不起律师费怎么办？
如果您付不起律师费，可以向法律援助体系申请财务资助，该体系由政府出钱。要获得该项福利，您的财务状况必须符合一些条件。
根据www.Settlement.org，没有收入的或正领取救济金的人通常符合条件。如果付了律师费您就无力支付食物住房等生活必需品，您可能同样符合条件。除了您的个人财务状况，如果您在加拿大有亲属，您可能必须证明他们也承担不了您的律师费用。
如果您的申请获准，您会收到证明，上面注明法律援助处将帮您支付给律师的金额，您可能就刑事指控、家庭问题、难民上诉及其他民事诉讼获得法律援助证。
*法律费用
根据个人经济状况，您可能凭法律援助证不用自己掏钱付律师费。法律援助处可能在案子进行的过程中付钱，如每周100加元，或者晚些时候付钱，如直到您的房子最后出售时，根据您的收入、开销、及是否拥有房产等因素来做决定。
有时侯您可能得归还法律援助金，包括利息在内，特别是如果您拥有房产的情况下。有关归还法律援助金的详情，请上ww.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/english/courts/interestrates.asp网站查阅，如果案子的审理结果使您收到一笔钱，您很可能必须归还部分或全部法律援助金。
*社区法律诊所
社区法律诊所是独立的非盈利机构，员工有律师及社区法律工作者。安省有57家这样的诊所，您只能去您住处所在地区的诊所。可以上www.lao.on.ca/en/locate/default.asp网站查找离您家最近的社区法律诊所。
根据约克区社区法律诊所律师兼执行董事Dennis Bailey，这些机构提供私人执业律师通常没有提供的服务，社区法律诊所通常可以就下列情况提供援助：
‧ 加拿大退休金计划（Canada Pension Plan）
‧ 刑事伤害赔偿
‧ 失业保险
‧ 就业权利
‧ 人权
‧ 移民
‧ 安省救济金福利（Ontario Works and Welfare）
‧ 安省残疾人援助计划（Ontario Disability Support Program）
‧ 租客权利
‧ 工作场所安全与保险
Bailey表示，社区法律诊所“不仅仅做一些个案”，同时通过讲座和多语种小册子提供公众教育。不同诊所提供的服务可能不完全相同，主要针对社区的需要。如果您在本地诊所得不到需要的帮助，您可以尝试专业诊所（Specialty Clinic），专业诊所提供的服务和社区法律诊所相似，不同点是他们可能专职提供某一项法律服务，或针对某个特定社区，如大多伦多华人及东南亚法律诊所（Metro Toronto Chinese and Southeast Asian Legal Clinic），这样的机构通常对安省所有相关族裔居民提供帮助。
上述两种机构，律师都是诊所的员工，由诊所支付薪水，客户不必付钱。想要得到法律诊所的帮助，您必须证明自己无力承担律师费，不过和申请法律援助证相比他们的条件略有不同，如果您符合法律诊所的标准，他们免费提供服务，如果您的情况不符合，他们仍然可以对您的案例进行简短的评估。
（责任编辑：滕冬育）
