【大纪元2013年12月17日讯】（大纪元记者马颖慧编译报导）美籍华人律师、作家、电视评论员章家敦（Gordon G. Chang）近日在《福布斯》上撰文“中国阴霾：飞行员同志，你能看到跑道吗？”描述了中国当前面临阴霾危机，当局束手无策，民众深受其害的窘境。
章家敦说，从明年1月1日起，中国民航总局将采取新政策，要求从北京首都国际机场飞往包括上海，成都，广州和深圳等十座城市的飞行员拥有二级盲降（Blind Landing Category 2）证书，这意味着他们需要在目的地城市因阴霾笼罩而看不到跑道的情况下将飞机安全着陆。
章家敦说，今年的中国数度受到“末日阴霾”（airpocalypse）的袭击，而且覆盖面非常广，空气污染不仅使北京变成了“灰京”，连向来阳光明媚、常年蓝天白云的海南三亚，也被列入了受害地区名单。
自今年10月起，阴霾天气就笼罩了中国的东北部黑龙江省的省会哈尔滨，然后开始向其它地区蔓延，以至于远离哈尔滨的南京市在本月的第一周出现了“两个太阳”的现象。
章家敦还说，虽然向来禁止一切与己不利内容出现的中共对于阴霾天气束手无策，但是有关当局可以提供假的空气质量读数，这反倒给美国大使馆公布的空气质量指数做了活广告，使美国大使馆公布的北京空气PM2.5指数，成为在北京最受人们关注的数据。
不仅仅如此，中共对于阴霾的产生原因的解释也非常有趣，北京市人民政府外事办公室主任赵会明就将此归因为“市民烹饪”的贡献。
中共媒体甚至还知道阴霾的五种不为人知的“好处”，例如中央电视台和《环球日报》本月同一天各推出了一篇歌颂阴霾的文章，《环球日报》甚至声称阴霾可以使敌人导弹的导航系统失灵。
但是中国的民众并不买账，人们恨阴霾，连参加今年9月份的瑞典双打网球运动员林德特（ Robert Lindstedt）就表示，在北京擤鼻子的纸巾都是黑的“呆在这里对身体有害。”而在江苏省也有一个八岁的不知名的小女孩据称由于空气污染而患了癌症，因为她家住在马路边， 一天到晚吸食废气和灰尘。
最后这两篇文章同一天在读者的一片奚落声中从网站上灰溜溜地撤下来了，不过两篇文章出现时间和消失时间的一致性，似乎也显露了背后高层的身影。
中共官方似乎也采取了很多官方政策欲解决阴霾问题，但都是治标不治理本的办法，例如北京市政府已经将禁止在市区内进行户外烧烤列入其五年规划。但中共却无法提出一条净化被其毁坏了的环境的实质的办法，例如有效得制止各大国企造成的污染问题。 因为在他们看来，如果要治理中国恶化的环境，就必须放慢中国的经济增长，甚至可能导致经济完全没有增长。
章家敦最后说，也许有人认为，在阴霾之下，坚强的中国人照常生活，但中国民众深受空气污染之害。 例如北京市的肺癌死亡率从2001年到2010年上升了56%，而根据麻省理工大学于今年7月份公布的一个研究显示，由于空气中粉尘颗粒的含量，中国北方居民比南方居民的平均寿命少5.5年。 该大学于今年3月也表示，2010年中国的空气污染导致中国120万人早逝。
注：章家敦（Gordon G. Chang），是美籍华人律师、作家、电视评论员，康乃尔大学法学博士。章家敦以其著作《中国即将崩溃》（2001年）而知名。章家敦曾在香港、上海的美国花旗银行及法国东方汇理银行工作，并在《纽约时报》、《亚洲华尔街日报》、《华盛顿邮报》等报纸上发表过与中国经济问题有关的文章。
（责任编辑：李缘）
