【大纪元12月4日报导】（中央社曼谷4日法新电）泰国警方在平息暴力冲突行动中突然喊停后，反政府抗议群众和安全部队今天暂时休兵，因为全国准备为崇敬的泰王庆生，不过仍有群众陆续抵达位于首都曼谷闹区的国家警察总部外。
示威民众加入曼谷当局行列，清理民主纪念碑（Democracy Monument）附近一带。数万民众已在民主纪念碑一带扎营1个多月集会抗议，表达对总理盈拉（Yingluck Shinawatra）政府的不满。
明天是泰国国王蒲美蓬（Bhumibol Adulyadej）86岁生日，这个地区是庆祝活动的重要场地之一。
多处重要政府大楼外本周稍早爆发警民冲突，附近地区部分垃圾已经被人清走。
曼谷多天来的街头冲突昨天突然喊停，安全部队表示不再对试图闯入盈拉办公室和曼谷市警察总部的示威者动武后，抗议群众送警察鲜花。
尽管双方表面上暂时休战，今天仍有群众陆续抵达曼谷闹区的国家警察总部，不过这场集会预料为时短暂且过程和平。
泰国国家安全委员会（National Security Council）秘书长巴拉多恩（Paradorn Pattanatabut）说，当局不担心这场集会。
他还说：“他们今天的行动只是示威一下，表明抗议活动仍在进行中。”
在民主纪念碑手持扫帚的37岁民众帕里塔（PalitaNutchoei）说：“我们正在帮忙清理，因为泰王生日快到了。”
不过她还表示：“我们会持续抗议，因为我们觉得我方尚未胜利。”（译者：中央社卢映孜）
