【大纪元2013年12月05日讯】（大纪元记者秦飞编译报导）感恩节期间美国国会按例放假，没有通过一项攸关牛奶等多种商品价格的“农场法案”。专家担心，如果该法案被拖延至新年以后，牛奶价格将由目前的每加仑3.47美元飙升一倍至7美元。
据CNN金钱网站报导，阻碍该法案的一个关键症结是食物券资助，两党对此议题分歧巨大。众议院共和党人希望做出更改，使明年获得食物券的人减少380万人（目前有4,700万人领取食物券），而参议院民主党人则不愿做出这种削减。
但关于牛奶价格的问题也亟待解决。因为如果国会在1月仍未通过农场法案，对奶制品及其它商品的补贴将到期。这将触发一场上世纪40年代的模式，引发玉米、大豆和小麦等多种商品的价格上涨。
自经济衰退以来加入食物券计划的人数大幅上升，据9月的一项联邦统计数据，美国15%的人口获得这项福利。每人每月平均领取食物券的金额为133.19美元。
据无党派的国会预算办公室估计，众议院法案将在未来10年从食物券资助中削减400亿美元，这将迫使1,400万人在2023年以前退出该计划。该项提案也使家庭更难符合获得食物券的资格。
据众议院多数党领袖康托尔（Eric Cantor）办公室的一份备忘录说，众议院共和党人说他们的改革将通过封闭“使财政资源高于资格标准的人纳入该计划”的漏洞来清除那些不应获得食物券的人。
一份参议院版本的法案将从食物券计划中节省40亿美元，其规定旨在结束欺诈和滥用。
由于食物券问题阻碍了整个农场法案，立法者也对向农民的长期补贴形成了分裂。两院均希望终止直接向农民支付补贴，以帮助他们购买农作物保险计划，保持灾害中价格稳定。但他们对如何结束付款的方式尚未达成协议。
农业游说人员把希望寄托在立法者能在1月1日前解决农场法案。美国农场局联合会（American Farm Bureau Federation）首席说客摩尔（Dale Moore）说：“国会将解决农场法案。他们从感恩节休假回来后，希望他们以及能说：‘这是我们认为所获得的结果。’”
农业部长维尔萨克（Tom Vilsack）认为国会将在1月1日前达成协议，并避免触发牛奶和其它商品的价格飙升。他表示：“关键是把重点放在完成工作并了解如果工作没有被完成将出现什么后果。没人希望这样。”
（责任编辑：张东光）
