【大纪元7月27日报导】（中央社柏林27日路透电）一名美国联邦准备理事会高官今天接受德国杂志访问时说，美国中央银行应该赶快停止购债，购债计划的终结已“看得到”。
“经济周刊”（WirtschaftsWoche）报导，里契蒙联邦准备银行总裁莱克（Jeffrey Lacker）说，他预期终止购债计划将会成功。莱克是联准会中财经观念数一数二保守的官员。
经济周刊引述莱克的话说：“我们必须赶快从购买债券计划退场。”
他说：“在最近一次的联准会会议上，就看到结束这些购债的计划。”
美国联邦准备理事会主席柏南奇（Ben Bernanke）5月震撼股市，表示一旦经济改善，美国央行打算放缓刺激行动。
根据柏南奇6月19日公布的计划，只要经济如预期般复苏，联准会可能将在今年稍晚减少每月的购债规模，并在2014年年中全面终止这项计划。
莱克指出，通货膨胀率相对较低，美国失业率下滑速度也比预期快，这些都足以开始减码购债。（译者：中央社张晓雯）
