【大纪元2013年08月17日讯】（大纪元记者徐明鳕鱼角报导）8月10日，奥巴马总统和第一夫人搭乘“空军一号”抵达麻州鳕鱼角海岸警卫队航空站，转乘“海军陆战队一 号”，到玛莎葡萄园岛渡假一周。玛莎葡萄园岛位于麻州外海，是从肯尼迪家族以至前美国总统柯林顿等民主党领袖最爱的渡假地点。
据《福斯新闻》(Fox News)民调，48%的美国人质疑在此多事之秋，总统不应该在防恐关闭国外使馆、及美俄因“深喉咙”史诺登关系紧张时刻渡假，也有48%的美国人认为奥巴马应该渡假。
第一家庭以往在Chilmark租用的28英亩的蓝鹭农场，已于2011年底以2,190万美元卖给英国建筑师与出版商的一对夫妻Lord Norman与Lady Elena Foster，且不再出租。因此今年租用民主党捐款人舒尔特(David Schulte)价值760万美元占地9.5英亩的房子，靠近公路，因而有特勤小组管制交通﹐引起有些民众不满。
该屋面积5,000平方呎，主套房有一间书房、走廊、户外淋浴间，他和她的浴室和健身房。从客厅、餐厅和厨房能俯瞰Chilmark池塘和大西洋的景色。还包括一个小篮球场。
当天，有MV-22鱼鹰尾随总统搭乘的海军陆战队一号护航飞行。
不过，两位总统千金玛丽亚(Malia)与莎夏(Sasha)当天并未跟在父母身旁，第一家庭今年的度假方式显得有点不同。
美联社引述白宫报导，两位千金现在正在未披露的地点参加夏令营，不过最后还是会来麻州与父母会合。白宫并未说明确切时间。
白宫发言人厄尼思特(Josh Earnest)表示：“她们来了的话，我会告诉你们。”
第一爱犬“波”(Bo)也同行。奥巴马预定18日返回华府。玛丽亚现年15岁，莎夏12岁，生活已渐渐脱离父母独立。奥巴马这次假期连日都在打好几小时的高尔夫球中度过。◇
