【大纪元2013年08月31日讯】（大纪元记者方晓报导）8月30日，新疆乌鲁木齐突发地震，8月31日，云南省迪庆州香格里拉县、德钦县、四川省得荣县交界地区又发生5.9级地震，监控录像显示，地震发生瞬间出现剧烈抖动。滇川交界处约一个小时的时间共发生余震12次，造成人员伤亡、电力、道路、通讯系统中断、房屋倒塌等损失。两个不同的地方先后发生地震，均震感强烈，剧烈晃动，令民众惊恐不已。
滇川交界5.9级地震 抖动剧烈
8月31日8点零4分在云南省迪庆藏族自治州香格里拉县附近（北纬28.1度,东经99.4度）发生5.9级地震，震源深度10千米。
腾讯视频官方微博发布了一段地震现场监控录像显示，地震发生瞬间画面出现剧烈抖动，随后两人从卷闸门内逃出避难，其中一人全身包裹着棉被。
新浪视频官方微博表示：香格里拉消防大队一名负责人称，地震发生时窗户家俱抖动厉害，因余震不断，民众从房屋跑出来在马路上观望，不敢返回屋内。震中在香格里拉大峡谷里，大量山体滑坡，通往震中道路被堵。现场视频显示地面落满玻璃、砖头碎片。
已造成3人遇难6人重伤
据当地官方稍早发布的消息称，地震造成国道214线香格里拉县城至香格里拉县尼西段中断，沿途有山体垮塌现象。214线幸福村上桥头村民小组附近因地震落石导致几辆旅游车被困，旅游车被砸，造成人员伤亡和多名游客被困。
德钦县县城停电，奔子栏镇通信部分中断，道路受阻。香格里拉县尼西乡、德钦县奔子栏镇部分房屋倒塌。
《人民日报》先前报导，云南德钦县受灾较重的奔子栏镇争古村民组2人死亡，1人重伤。香格里拉县尼西乡幸福村上桥头村民组和崩顶村民组2人重伤。目前，地震共造成3人遇难6人重伤。前往尼西乡幸福村的道路中断，塌方、滚石不断。
四川得荣县12个乡镇均有不同震感，全县电力中断。灾区正下中雨。
央视报导，云南迪庆州民政局报告称，截至31日17时30分，地震造成迪庆州香格里拉县、德钦县2个县5人死亡、6人重伤、11人轻伤。
《广州日报》官方微博消息，31日早晨川滇交界发生5.9级地震，是该地区四天内再次发生5级以上地震。目前确认受灾地区道路受损较重，通往外界道路已中断，手机通讯出现问题。有人被垮塌围墙压住，已送往医院。
一小时余震12次
首次地震发生后，截止8时27分，在23分钟内该地区又发生3次地震，其中：
8时26分58秒云南省迪庆藏族自治州香格里拉县、四川省甘孜藏族自治州得荣县交界地区发生4.5级地震。
8时13分25秒云南省迪庆藏族自治州德钦县、四川省甘孜藏族自治州得荣县交界发生4.0级地震。
8时07分37秒云南省迪庆藏族自治州香格里拉县、德钦县、四川省甘孜藏族自治州得荣县交界地区发生3.6级地震。
《京华时报》官方微博消息：截至9时18分，当地共发生余震12次。
乌鲁木齐突发5.1级地震 民众惊恐
8月30日13时27分，新疆维吾尔自治区首府乌鲁木齐市发生5.1级地震，震源深度12千米。地震发生时，正是新疆的午饭时间，由于震感强烈，不少人撂下饭碗，冲出楼宇等建筑。
官媒驻当地记者表示，乌鲁木齐光明路附近一栋正在施工中的建筑脚手架晃动剧烈，声响很大，周围人担心坠物，纷纷避让。
乌鲁木齐市民刘伟光对《中新网》表示，地震时他正开车在路上，车子都在晃动。市民李女士单位距离新疆大学不远，她表示，当时她在7楼，感觉到桌子都在晃动。
新疆第二医院、妇幼保健医院等地的不少病人和家属在地震发生后，都冲向院落避震；一些在放学途中的学生表示很害怕。
据悉，离乌鲁木齐约500公里的天山以南的南疆库尔勒市也有震感。
《亚心网》报导，这场突如其来的地震，因为清晰强烈的震感，着实令市民们惊恐不已。
有许多市民表示，刚感觉到地震就剧烈地晃动起来，这和以往有些时候先上下颠动后再晃动不同。
地震当日，新疆维吾尔自治区地震局副局长张勇称，这次地震是乌鲁木齐20多年来较大的地震。
张勇称此次地震叫“城市‘直下型地震’”，即在大城市及其周围地下发生的地震，——发生在城市脚底下的地震，所以震感非常强烈。
（责任编辑：周雅）
