【大纪元9月16日报导】（中央社华盛顿16日综合外电报导）曾任美国总统奥巴马首席经济幕僚，历任柯林顿政府财政部长的萨默斯，今天宣布退出联邦准备理事会（Fed）主席角逐。以下是接替现任主席柏南奇的其他人选。
＊叶连（JANET YELLEN）：1946年8月13日出生
现年67岁的叶连2010年以来担任联准会副主席，被视为下届主席强有力的竞争者。路透社6月12日的民调显示，绝大多数经济学家预测叶连将接掌联准会。
叶连向来强力拥护柏南奇以激烈措施刺激经济成长的政策，被称为愿容忍更大通膨以压低失业率的政策“鸽派”。
叶连曾任旧金山联邦准备银行总裁、柯林顿时代的白宫经济顾问委员会（White House Council of Economics Advisers）主席。
转任公职前，叶连都在学术界任教，1970年代初期从哈佛大学助理教授做起，也曾在加州大学柏克莱分校当教授，在学术界声望崇隆。
若叶连顺利接替柏南奇，将是联准会100年历史以来首位女性主席。
＊寇恩（DONALD KOHN）：1942年11月7日出生
寇恩在联准会任职长达40年，2010年从联准会副主席职位退休，他是位备受敬重的经济学家，如果愿意重回公职，会是一张非常保险的安全牌。
欧巴马曾公开表示，寇恩是他考虑的联准会主席人选之一。
与寇恩共事过的人，都对其能力高度推崇，认为他会做出绝佳选择；不过他们也怀疑，寇恩是否真愿意接掌这么艰钜的工作。
＊盖特纳（TIMOTHY GEITHNER）：1961年8月18日出生
现年52岁的盖特纳（Timothy Geithner）曾任欧巴马第一任期的财政部长，他被视为接掌联准会的可能人选，不过盖特纳已表示没有意愿。
如果能说服盖特纳改变心意，他过去的政绩将相当令人信服。盖特纳担任财长前，曾任纽约联邦准备银行总裁，他也担任过柯林顿政府财政部高官，曾在国际货币基金（IMF）位居要津，与美国几大银行也长期有来往。
不过部分批评者认为，盖特纳与华尔街的关系会是障碍，他对银行的态度也不够强硬，导致银行做出高风险行动，最终导致2007到2009年之间的房市危机。
＊佛格森（ROGER FERGUSON）：1951年10月28日出生
现年61岁的佛格森现任美国教师退休基金会（TIAA-CREF）执行长，他是哈佛毕业的经济学家，1999至2006年担任联准会副主席，联准会内部视为睿智与思虑周延的决策者。
如果佛格森获选为联准会主席，将是联准会首位非裔主席。（译者：中央社郑诗韵）
