【大纪元9月5日报导】（中央社台北5日电）美国联邦准备理事会（Fed）今天说，即使借贷成本提高，消费者对汽车和房屋的花费仍然增加，协助美国经济在7月初到8月底维持“温和到中度”的成长。
联准会今天在褐皮书商业调查中说，制造业“温和”扩张，且消费者花更多的钱在旅行和观光上。对新员工的雇用“稳定或温和增加”。
联邦公开市场委员会（ Federal Open Market Committee, FOMC）将辩论经济成长是否足够提供就业市场的稳定改善，且确保FOMC能够减少目前Fed每月850亿美元的购债。对FOMC将在本月17日至18日的会议中决定减少购债的臆测已使金融市场动荡不安，推升美国债券殖利率和促使开发中国家的货币创5年来最大贬幅。
法国巴黎银行（BNP Paribas SA）驻纽约经济师舒利亚提耶娃（Yelena Shulyatyeva）说：“成长没有加速，也没有某些FOMC成员希望见到的加速脱离衰退。缓慢的进展继续成为国内经济的现实状况，这已持续了好一段时间。”
联准会说，美国国内有8个区域的成长被形容为中等。其余4个，波士顿、亚特兰大和旧金山报告是温和成长，芝加哥是有改善。先前在7月17日公布的褐皮书也曾经说，整体而言，美国经济是以“温和到中等的速度”成长。
联准会说：“大多数地区的消费支出上升，部分是汽车和房屋有关产品的需求强劲。大多数地区住宅不动产活动中度成长，且整体而言，对非住宅不动产的需求也增加。”（译者：中央社简长盛）
