【大纪元2014年01月13日讯】 （大纪元记者张妮法国报导）现任市长德拉诺埃很快要到期离任了。他连任了两届巴黎市长，12年的执政生涯，按照常规，德拉诺埃于1月7日在市政府向所有的市政人员发表最后一次新年致词。在3月底的市长竞选结束后，他将于4月初离任，在发表新年祝语时，他深有感触地说：“此时此刻，占据我心灵的就是——融洽。”
在市政府的大礼堂里，聚集了巴黎市的所有民选代表（163名）、各个区的代表、市长办公室的主管人员和行政人员。德拉诺埃发表了长达25分钟的讲话，他说：“在担任世界上最美丽城市的市长这些年里，是我一生中最美好的时光。”他衷心地感谢所有的市政人员多年来忠诚的合作。
他希望所有的巴黎市民在即将到来的市政选举中“做出您们自己诚挚的选择”。随着巴黎人口的增长，今年又多了20万名选民，这将是一次人口与民主均活跃的选举。
接着，德拉诺埃总结了市政府在过去一年所采取的各项改革措施，如社会住房、小学课时改革、环城道限速至70公里/小时等等。他强调，由通过的2014年市政预算可知，今年将是活跃的一年，市民的生活和司法制度方面都将有不同程度的改善，比如，社会住房将增加7500套公寓、1500个托儿位置、众多的市政收费服务活动也将降低价格等等。
最后，德拉诺埃走下讲台，逐一向他的下属以“法式亲吻”致谢。
贝特朗．德拉诺埃简介：
贝特朗．德拉诺埃1950年5月30日出生于突尼斯市，青年时随父母来到法国。他从23岁起开始了他的政治生涯。1973年他成为艾瓦恩社会主义联盟的书记。1977年他被选入巴黎市议会。1993年他成为巴黎市社会党的首领。1995年他进入法国参议院并成为其外交和国防委员会的书记。
2001年3月18日他当选为巴黎市长，成为1871年巴黎公社以来第一位左翼市长。2008年3月16日他连任巴黎市长，任期至2014年。
巴黎市长办公室背景知识：
作为巴黎市长管理整个城市的政事，他的背后有一个强大的团队协助管理不同方面的市政工作，这个团队就是“市长办公室”（Le Cabinet du Maire）。
市长办公室有32位成员，他们的任务是协助市长行使其职责、制定管理措施监督执行。一般情况下，市长办公室成员最多不超过40人，是由市议会投票决定的，他们的身份背景是多样化的，包括有市政府或国家政府的公务员、学术界人士、协会成员，也有体育界人士等。
市长办公室又分不同的职能部门，其组织结构从上往下分为：办公室主任和副主任；政治顾问、办公室领班和副领班等（7名）；其次是市长顾问（6名），和市政各个领域，如文化、经济、交通、教育等方面的顾问，共有19名。
（责任编辑：德龙）
