【大纪元10月24日报导】（中央社旧金山23日法新电）美国职棒大联盟MLB旧金山巨人投手哈德逊（Tim Hudson）明天将在世界大赛第3战登板，迎战客队堪萨斯市皇家，他曾担心一辈子没机会登上这个棒坛最大舞台。
39岁右投哈德逊在大联盟征战16个球季，生涯457次先发登板，效力过奥克兰运动家、亚特兰大勇士和巨人。
早年他是季后赛常客，从不怀疑自己会在世界大赛投球。
但随着参加季后赛的机会逐渐减少，他慢慢产生怀疑。
哈德逊今天说：“你看着那扇窗开始逐渐缩小。”
2013年7月右脚踝骨折，结束当年球季后，他说：“前景看来变得又黯淡了些。”
但他去年11月与巨人签下2年2300万美元合约，加入2010、2012称霸世界大赛的常胜军。
现在哈德逊感觉自己肩负带着巨人反弹的重任。皇家昨天在世界大赛第2战击败巨人，双方在7战4胜制系列赛以1胜1败平手。
哈德逊说：“这当然是最大的舞台，是棒球的顶点。”“这是所有人整个生涯的渴望和梦想。这是更大也更明亮的舞台，不过到最后也跟我们打了一整年的比赛一样。”
“这跟我们打了一辈子的比赛一样。就是要上到球场，控制好情绪，了解到这只是一场单纯的比赛。你就是上场投球，拟定牢靠的比赛对策，在心理和生理上做好准备。”（译者：中央社乐羽嘉）
