【大纪元2014年11月03日讯】（大纪元记者丘普林综合报导）金莺今日以200万美元（约台币6135万元）买断马卡奇斯（Nick Markakis）合约，再重新和他谈一纸4年合约，金莺执行副总裁表示：“Nick是值得信赖的球员，金莺很乐意继续维持合作关系。”
金莺与马卡奇斯在2009年签下6年6610万美元（约台币20.15亿）的合约，若金莺选择执行合约，就得支付他1750万美元薪水（约台币5.37亿元），球团为节省支出，决定先以200万美元买断合约。
马卡奇斯在2008年登上大联盟后，隔年就创下打击率3成、23支全垒打与112分打点的好成绩，但之后成绩逐渐下滑，今年球季的14支全垒打、50分打点皆是生涯新低，不过当球队需要火力时仍能适时贡献，2011年也拿下金手套奖，水准仍受到肯定。**
责任编辑：高小虔
