【大纪元2014年12月19日讯】（大纪元记者陈俊村综合报导）即时通讯软件Skype问世10多年来，有效地破除了地理上的障碍，让世界各地的人们可以透过声音和影像即时沟通。如今，Skype再推出即时口译功能，以期去除另一种障碍──语言，让使用不同语言的人们之间的沟通更加完善。
隶属微软公司的Skype部门日前宣布，该部门展开Skype Translator预览计划的第一阶段，目前先针对英语与西班牙语提供即时翻译功能。这项功能允许两人（还不支援多人、多种语言通话）分别以英语和西班牙语交谈，并将对方的话即时翻译并透过智慧语音说出，而且视讯画面右方会同步显示两种语言的对话记录。
这项计划先前在两所小学之间进行测试，一所位于美国华盛顿州塔科马市（Tacoma），另一所位于墨西哥首都墨西哥市。尽管前者的学生使用英语，后者的学生使用西班牙语，但他们仍能透过Skype即时交谈，不再受到地缘和语言的隔阂。
Skype Translator预计支持40种以上语言，但目前预览版只先开放英语与西班牙语，而且限Windows 8.1与Windows 10预览版使用者才能抢先体验，未来才会推出其他平台的版本。
这种翻译功能仰赖机器学习，随着越来越多人使用这项功能，翻译品质将持续提升。
Skype同时邀请使用者试用这项翻译功能，以协助改善翻译品质。有兴趣者，可以到这里登记。
（视频：美、墨两所小学的学生透过Skype翻译功能进行交谈）
责任编辑：林琮文
