【大纪元2月2日报导】(中央社记者王靖怡台北2日电)“用台湾原创漫画攻进日本”,友善之地文创开发有限公司总经理王士豪乐当推手、享受过程,助台湾作家在日本漫坛站稳脚步。
王士豪从小喜欢漫画和电玩,1998年仍在大学就读时,就到电玩杂志担任编辑,熟悉编务运作和累积人脉、经验,并创立同人志漫画社团,也曾画漫画。
“画得不好”,他笑说,却发现较适合领导团队幕后工作。
王士豪表示,台湾漫画以翻译出版居多,一直想原创,但纸本市场逐渐衰退,网路愈来愈普及,2007年决定成立公司,“用自己的眼光和格局”实现想法。
他说,一开始是在书房创业,没租办公室,邀同人志社团时期认识的5名作家一起打拼,从各作家优、缺点,规划不同路线,如鼓励皇宇从插画转型漫画,擅长机械、美少女题材,彭杰则主攻少年热血漫画等。
给自己3年,王士豪表示,如果3年后没任何作家拿到日本连载机会,或无法进步为职业作家,代表想法错误或选错人,幸好“我没选错人,他们也撑过来”。
由于是漫画迷,王士豪不同于一般出版商,不是单纯看作品有没有赚钱,而是一同享受创作过程。
“台湾漫画家到日本连载最大困难是成见”,他说,关键在能不能沟通、准时交稿及品质又好,这部分要比日本作家强,不然为何选海外作家?当初花很多时间与日本编辑部建立信赖关系,作家用电子格式画出好漫画,用网路传送准时交稿。
王士豪也向日本编辑部分析台湾作家优点,特别是台湾作家作品可进中国大陆,相对之下,许多日本作家作品在对岸被封杀,台湾作家作品则可同步在中国大陆与日本刊载,说服日方选择台湾作家。
如何将旗下作家成功推进日本漫坛?他以彭杰为例说,彭杰是首名成功在日本集英社发行的“周刊少年JUMP”刊载作品的海外作家。彭杰企图心强、基础好,画得又快,每月可画120页,其他作家约40页,有足够能力。
王士豪说,彭杰一开始画风不讨喜,不符现代漫画迷喜好,在他建议下,彭杰花1年改画风,原预估5年才能登上JUMP,刚好有个比稿机会,与彭杰讨论后,交出比其他日本作家多3倍稿量,又兼顾品质,顺利拿到优选,成功登上JUMP,刊登短篇作品。
谈到经营模式,王士豪表示,作家专心画图,其余都由他处理,如分析市场性,提供作家建议等,除独立原创品牌,也透过异业合作方式,增加品牌宽度。如彭杰的方舟奇航与电玩游戏百万亚瑟王合作,玩家可能变成潜在读者。
多年来一直扮演作家与日本编辑部沟通桥梁的王士豪,谈起创业一路走过的辛酸说,其实带作家压力很大,当年也曾因旗下作家拖稿,和日本一些合作案被取消,气到打墙壁,打断右手小指骨头,现在握拳右手小指会歪斜无法密合。
不过,他说,现在回忆起来,也是不错经验,后来带作家或遇到瓶颈时就会握拳,并想“对,我不会再打断手”,提醒自己冷静。
至于为何坚持原创漫画?王士豪表示,7年前就预想到如果不是原创,未来很难竞争;现在是网路化时代,如果只翻译,可能连授权都很难拿到。坚持走原创,累积至今总算稍有成果,有品牌知名度、作家也有连载能力,但不自满,继续发扬台湾原创漫画。