【大纪元2014年03月01日讯】（大纪元记者吴安妮编译报导）美国上诉法院2月27日（周四）裁定，加州一所学校制止学生在五月五日节穿着印有美国国旗的T恤衫的行为，并没有侵犯他们的公民权。
“Cinco de Mayo”是西班牙文“五月五日”的意思，这是美裔墨西哥人的重要节日，庆祝在一百多年前墨西哥以寡击众击退法国的入侵（1862年，将近150年前）。
根据上诉法院，学校的这种做法，是为了保护学生们在种族紧张的气氛下的安全。
CNN报导，美国联邦第九巡回上诉法院的法官们在他们的案件结词中说： “虽然种族的争论和紧张依然存在，但学校先见之明的行动避免了口角的发生。”
学校官员因担心暴力使学校活动遭到破坏，因此“他们的反应是完全考虑周遭环境因素而作出的，”法官们说。
该案件可追溯到2010年5月5日，加利福尼亚州Morgan Hill市的Live Oak
高中校长，要求一群穿着印有美国国旗的T恤衫的学生，把他们的衬衫由内反过来穿或者脱掉身上的T恤。这群学生们拒绝了校长提出的要求，之后以言论自由，平等保护和正当程序权利受到侵犯为由，将学校和两名学校管理人员告上法庭。
法官表示，公民权案件，迫使他们很艰难地权衡其优先因素：即学生的言论自由权和学校的安全问题，哪个优先？
根据法庭文件，该事件发生在“学校内正处于紧张的种族关系和帮派暴力期间，于五月五日节来临之前一个展示美国国旗的事件，已经引发了近乎暴力的争论。 ”
法庭文件说，一群带着墨西哥国旗的学生，与于五月五日节往树上高挂美国国旗并高呼“美国”的学生发生了冲突。
法官们说，事件发生后出现的威胁是如此的真实，即使是卷入本次诉讼案的学生家长们在上次事件发生后的两天时间里，都把孩子们关在家里，不让他们上学。
（责任编辑：李缘）
