【大纪元2014年03月19日讯】梦工厂动画喜剧片《天才眼镜狗》（Mr. Peabody & Sherman）在北美公映两周，跃升为上周票房冠军。该片也将于本月末在中国大陆上映，片中主角“狗爸”的中文配音由黄渤完成。配音专业出身的黄渤说，在配音的同时学到了不少有趣的知识。
黄渤声演的《天才眼镜狗》主角皮博迪号称世上最聪明的“狗爸”，收养了小男孩舍曼，做饭、跳舞、音乐样样精通的皮博迪，闲暇时间还发明了时光机，并与“儿子”上演了穿越时空、搅乱历史的爆笑大戏。这个角色既聪明绝顶、冷静沉稳，又极尽搞怪之能事，黄渤笑称，“我接到梦工厂邀请时特别惊喜，这个电影本身很好看很好玩，皮博迪是一个学识渊博、很神奇的狗，不过我可没它那么可爱，在配音的同时我还学到不少有趣的知识点。”
对于配音专业毕业的黄渤来说，此次为《天才眼镜狗》配音也是回归“老本行”。“大学毕业之后我也配过音，后来因为演戏多了，配音的工作就少了一些。”黄渤说，“为动画片配音，发挥的余地更多一些，当然要求也更高。”已经出演多部影视作品的黄渤还表示，配音与演戏完全是两种不同的创作，前者是角色已经存在，要用自己的声音丰满他；后者则是用肢体和语言塑造人物形象，从无到有地创造角色。
（责任编辑：李文笛）
