【大纪元2014年03月20日讯】电视剧《我的儿子是奇葩》即将收官，剧中饰演胡润北的孙大川还有一个鲜为人知的身份——刘德华的“御用配音”。孙大川除了模仿刘德华的嗓音惟妙惟肖，长相也颇似刘德华。但遗憾的是，给刘德华配音10年，他却从未与华仔见过面。
刘德华早年讲普通话很吃力，10年前剧组秘密为他海选配音演员，那时孙大川在KTV模仿他的嗓音几乎可以乱真，更巧的是，他的长相与刘德华也有几分相似，结果他一试即中。据悉，他给华仔配的第一部戏只用了七天就完成了全部工作。
打那之后，从《天下无贼》、《未来警察》、《狄仁杰之通天帝国》、《寒战》，直到《盲探》，孙大川已为刘德华的12部影片担任过配音。他表示，配音中要体现刘德华“广东普通话”的语感节奏并不容易，“更重要的是，这个人是刘德华，他有一些独有的气质是不能丢的，否则声音再像也是失败的”。所以刘德华的每部电影上映，他都会到影院去“听”。
孙大川说，如今刘德华的普通话已说得非常好。“电影《桃姐》中我给刘德华配音，可听了成片后我发现，影片中的有些声音不像我的，原来部分声音片方还是用了刘德华自己的。”
给刘德华配音10年，孙大川至今却还未亲眼见过华仔，这是让他遗憾的事。不过他听说刘德华十分认可他的声音，还是感到很开心。
（责任编辑：李湘莲）
