【大纪元2015年03月06日讯】(大纪元记者郭净编译)
爆炸案嫌犯出庭受审
波士顿爆炸案4日嫌疑犯佐哈‧查纳耶夫（Dzhokhar Tsarnaev）首次出庭受审。21岁的
佐哈否认30多项控罪，他的辩护律师在开庭中向陪审团承认，他的确犯下了这一罪行，
但他是受哥哥的影响。本案陪审团从1300多人中选出的8名男性、10名女性。3日宣誓
就任陪审团，都是白。其中4名陪审员已经表明认为嫌犯有罪，但对辩护持开放态度，
其他陪审员则未认定是否有罪。另外，有2名陪审员分别支持和反对死刑，但持开放态
度，其他16名则都持开放态度。
麻州拟立法让员工提前退休
麻州州长贝克日前表示将计划立法鼓励数千名州府员工提前退休，以解决日益严峻的预
算缺口。如果此举仍然无法达到节省开支的目标，州政府下一步可能会裁员。这一提早
退休的对象在工龄超过20年，或是55岁以上员工，才有资格申请。一些工资由联邦支出
的员工将无申请资格。预计符合申请资格者将达1万4000人。
五大街道进行设计与美化
波士顿市长华殊3日感谢波士顿主要街道基金会（BMSF）提供了22500美元，补助波士
顿五大主要街道区一系列活动，包括艺术和音乐系列、街景美化、商业区寻路标牌。
5大街区：1.帮助重振Egleston广场大街的开放空间，通过在Egleston广场和平花园编程
每月艺术与音乐系列绘图消费者进入商圈。2.圣马克区大街:将创建在小区的几个设计，
包括增加公共艺术在整个地区，提供更多的座位和公众聚集场所，在高知名度的地区增
加花盆和植物，并安装金属的灯柱标志，更容易识别。3.海德公园大街：安装有吸引力
的寻路标牌。4.华埠主街：将聘请技术顾问，进行可行性研究，创建一个有设计理念、
无线网络的中国城。5.Roslindale Village大街：提供冬季活动，如冬季农贸市场，图书
馆周六在冬季等。
市府参与学校毒品预防计划
波士顿市政府3日宣布参与波士顿公立学校与Gavin基金会和麻省州立大学波士顿分校合
作的毒品预防计划。该计划是安排在七年级的课程，以促进积极的社交技能和性格，来
做预防药物和酒精的使用。该课程由专业人士超过10小时的会议讨论而成，符合学校健
康课程的要求和波士顿公立学校关注儿童的标准。该课程由14个核心课程和额外的12项
课程，可以注入到其他学科领域（如英语、科学、社会研究）。
地铁修到好得花67亿
交通部官员日前在会议中披露，麻州捷运署(MBTA)将花费至少67亿美元，系统才能修
复到良好状态。交通部长波拉克说，不知道红色和橙色线的升级是否完成，她说T的资
金计划将可能在四月份公开。该计划将确保T已准备好面临下一个冬天。联邦政府资助
23亿扩建绿线。南海岸铁路和其他MBTA项目列入MassDOT资金预算，通常是在七月份
发布。
波士顿拟立法提高扫雪罚则
波士顿市政府2日提案立法，将提高征收商家与住家没有清扫积雪的罚则，违反者将处
以300至1500美元的法款。按照提案：商业机构和居民不得将积雪清除到公路上的任何
一处。下雪后三小时内，必须铲除人行道的雪、雪泥、冰（如果夜间降雪，则是日出后
3小时内）。违反者将被处以罚款。人行道和路边斜坡必须维持42英寸的宽度，并妥善
清理积雪确保轮椅、行人交通和安全性。尽可能用沙子、木屑或类似的材料铺盖结冰路
面。请清除可能阻碍残疾人坡道、消防栓或集水池，违规者将处以不超过300美元的罚
款。
MIT学生自杀又一桩
麻省理工学院(MIT)大一学生Matthew Nehring来自科罗拉多州，年仅18岁，1日凌晨自杀。
这是该校本学年自杀的第3名学生。去年9月，先后有两名学生自杀身亡。校长Rafael
Reif发给全校公开信，鼓励有需要的学生跟学校的心理健康服务部门联系寻求支持。该
校拥有全国顶尖的心理辅导项目，并且根据近年来该校的自杀事件情况调整并提供协助。
骇客大赛美国第一 台湾第二
波士顿大学骇客实验室(BUILDS)周六举办第4届Boston Key Party骇客大赛，有来自全球
800多支骇客队伍参加。上届世界冠军PPP队今年依旧赢得第一，美国队以美国
Boston为中心的地图来呈现题目，且地图上车站或机场都入题，内容包括逆向工程、加
解密技术、软体工程破解、系统漏洞分析等，比赛时间长达43小时。台湾HITCON队不
眠不休战到最后一刻，名列第二。这场竞赛的冠军，将可取得世界骇客大赛DEF
CON的资格。◇
责任编辑：冯文鸾
