【大纪元2015年07月31日讯】（大纪元记者李兰旧金山报导）Medicare和Medicaid是美国医疗保险的重要内容，为老人和低收入、残障人士等弱势群体提供健康保障。7月30日是促成该福利项目的社会安全法案（Social Security Act）签署50周年纪念日，联邦医保服务中心等机构在旧金山总医院举办了庆祝活动，市长李孟贤出席发言并带来一份大礼。
周四（7月30日）在旧金山总医院，联邦医保服务中心（Centers for Medicare & Medicaid Services）、加州健保基金、美国健康与公共服务部（U.S. Department of Health and Human Services）及来自相关领域的数百名学者、专业人士，参加了庆祝联邦医疗保险（Medicare）和州医疗辅助（Medicaid）项目服务50周年活动。该活动是全国范围庆祝活动的一部分。
三个美国人里就有一人使用联邦医疗保险和州医疗补助。联邦医疗保险是联邦项目、主要是为65岁以上的老人。州医疗补助是州府管理、联邦资助的项目，帮助那些低收入家庭、怀孕妇女或无保险人士，在加州就是Medical。奥巴马健保可以帮助那些不够申请州医疗补助资格的人，以合理的价格购买保险。
在联邦医保项目50周年庆典上，市长李孟贤强调了总医院的作用，并带来一份大礼。他表示市府会在财政上保证新急救大楼按时完成，总医院新急救大楼预计今年下半年晚些时候竣工。李孟贤表示：“我知道为什么选民们高票通过最大的收益债券（revenue bond）、一般责任债券来做这件事。”
旧金山总医院是旧金山最有名的公立医院，其80%的病人是联邦医疗保险和州医疗补助受益者或者是无保险人士。周三李孟贤刚刚签署了旧金山近几十年来第一次两年无削减平衡预算，对于引入民间资本参与城市建设，他也非常重视。在医保方面，他认为奥巴马健保对联邦医疗保险和州医疗补助有着积极的补充作用。
旧金山医疗与医疗补助中心主任赛恩（David Sayen）进一步解释说：“奥巴马健保适合那些不够Medicaid申请资格，但需要财务补助的人士，他们可以花费合理的费用来购买保险。”1965年7月30日，林登‧约翰逊（Lyndon Johnson）总统签署了联邦医疗保险（Medicare）法案。在2014年，加入了联邦医疗保险和州医疗补助项目的有1.25亿美国人。
责任编辑：王曦
