【大纪元2015年08月17日讯】在美国司法部的压力下，加州司法委员会已经核准了一项计划——从2017年开始，所有加州法院的案件都可以得到免费的翻译服务。
目前，加州政府只保证对所有的刑事犯罪案件，提供免费翻译服务，而民事诉讼案件则不保证。法院官员表示，由于幅员辽阔，移民人口众多，加州有大约700万居民的英语能力不佳，而且使用近200种不同的语言。
州司法委员会计划提供9,200万美元的经费来实现此服务。不过，加州翻译工会（CFI）代表冉谷仁（Mary Lou Aranguren）指出，近几年来的经费削减和裁员，想要请到适合的翻译人员，目前每年9,200万美元的经费是绝对不够的。而且某些南美洲的方言，非常不容易找到合格的翻译。
目前，包括加州在内美国有十个州没有立法要求，法庭必须为所有的刑事和民事案件提供翻译。不过加州去年已经通过法律，授权法院可以对民事诉讼案件提供免费翻译服务，如果经费不足的话，则按照家庭暴力、骚扰和虐待老人的优先顺序，提供部分免费翻译。
责任编辑：王曦
