【大纪元2016年05月06日讯】（大纪元记者李姗洛杉矶报导）在过去40年中，配音演员弗兰克·维尔克（Frank Welker）创造出了许许多多令观众印象深刻的角色，比如在儿童电视动画片系列《史酷比》、《好奇乔治》（Curious George）和《变形金刚》（Transformers）中担任的主要角色。他的杰出表现让他在4月29日获颁第43届日间艾美终身成就奖。
维尔克为《史酷比》配音已经长达45年有余，5月4日他再次回到节目中并吆喝着：“Scooby-dooby-doo！Hehehe！还有弗雷迪，别忘了弗雷迪，我就是开那辆神秘汽车的司机！”
维尔克说：“想到我已做了一生了，真令人吃惊，时间过得太快了，我仍然在努力工作，享受其中。”
维尔克早年曾做过舞台演员，但配音成了他最大的爱好。他曾为《阿拉丁》中的猴子阿布（Abu）配音，也成功塑造过《加菲猫》（Cat Garfield）中的那只很有性格的猫和《好奇乔治》中的那只好奇猴子。他还为《变形金刚》中八个不同的角色配过音，包括主要角色威震天（Megatron）和惊破天（Galvatron）。
维尔克说，配音工作对许多演员的吸引力越来越大：“许多在镜头前表演的演员意识到配音挺不错的，你可以爱穿什么穿什么、爱打扮什么样就什么样，但同时却演着各种不同的角色。可以演孩子、演俄国人、德国人，也可以演老爷爷。”
维尔克说，他在声音上有天生的优势，当他看到一个角色的形像时，那个角色应该是什么声音，自动就会在他大脑中浮现。他说：“最难的是说服导演，让他相信你的主意跟他的一样好。”◇
责任编辑：张顿
