【大纪元2016年05月09日讯】（大纪元记者谢月琴台湾宜兰报导）新住民常因语言、文化的隔阂，当遭受家庭暴力时，经常不知所措，在三星分局辖区就有一位新住民朋友常年遭受丈夫酒后拳脚相待，却因语言及文字的隔阂而不敢诉诸法律，直到不久前才终于由婆婆代为声请保护令。
为了解决新住民朋友因文字及语言隔阂而无法声请保护令的问题，司法院特别制作4种保护令声请状参考例稿，针对国内较常见之新住民语言翻译成英文、日文、韩文、越南文、印尼文、马来西亚文及泰国文等7种语文，为充分保障新住民朋友的安全，三星分局特别教育所属同仁于处理家庭暴力案件时，除应保持同理心外，亦要将最新的保护令声请状放在巡逻车或办公室明显处所，随时在处理案件时提供新住民朋友使用；另为方便新住民运用，网路上也有范例可供参考（司法院连结网址：http://www.judicial.gov.tw书状范例╱少年及家事；中外文对照部分置于外语区），请大家将讯息分享周遭亲友，让我们一起帮助她。
责任编辑：郑桦
