【大纪元2016年08月01日讯】总统蔡英文今天对原住民族发表道歉文，她引用泰雅族语表示， 在泰雅族语里，“真相”是“balay”，“和解”是“sbalay”， 真相与和解是两个相关的概念。换句话说，真正的和解，只有透过诚恳面对真相，才有可能达成。
蔡总统说，在原住民族的文化里，当有人得罪了部落里的其他人，有意想要和解时，长老会把加害者和被害者都聚集在一起，不是直接道歉，而是每个人都坦承讲出自己的心路历程。
蔡总统表示，这个说出真相的过程结束之后，长老会要大家一起喝一杯，让过去的真的过去，这就是“sbalay”。“我期待今天的场合，就是一个政府和原住民族之间的‘sbalay’”。
蔡总统说，她把过去的错误、过去的真相竭尽所能、毫无保留地讲出来，等一下原住民族朋友也会说出想法，她不敢要求各位现在就原谅，但是她诚恳祈求大家保持希望。过去的错误绝对不会重复，这个国家，有朝一日可以真正走向和解。
蔡总统表示，今天只是一个开始，会不会和解的责任不在原住民族以及平埔族群的身上，而在政府身上。“我知道，光是口头的道歉是不够的，为原住民族所做的一切，将是这个国家是否可以真正能够和解的关键。”（转自中央社）
