site logo: www.epochtimes.com

新二代有语言学习障碍 恐成台湾新文盲

人气: 90
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2017年09月03日讯】(大纪元记者吴旻洲报导)新住民人口逐年增加,其子女返台进入国民教育体系后,却常因语言隔阂造成学习困难,政府虽有编列相关经费补助,却因为讯息不够普及,而让新住民家庭无从得知,地方学校也因为担心增加业务量,而不愿协助申请,导致许多新二代学生的权益恐因此被牺牲掉。

语言、文化不同 外籍配偶离婚多

据内政部统计,目前台湾的新住民人口共有64万人,主要来自中国大陆及东南亚国家,其中以陆配33万人最多,越南配偶10万人居次,第三则是印尼配 偶,约有近3万人。虽然当前新住民人口仅占台湾人口比重的0.02%,但内政部预估,到了2030年时,新住民比率将高达13%,大幅改变台湾的人口结 构。

不过由于东南亚等国家的外籍配偶,因语言、文字及文化上与台湾差异很大,所以结婚人数虽然逐年增加,但离婚人数也是高居不下。内政部统计,从 2004年到2015年9月间,越南配偶虽然增加超过5万3千人,但离婚数也高达3万1千人,相当于每10对结婚的夫妻中,就有6对离婚。

而且因国家民俗风情的关系,越南新住民离婚后,会争取把自己在台湾所生的子女带回越南扶养,却也因此面临越南政府不承认小孩国籍、没有身份证、没有 父亲的窘境。而新二代也因为身份不被承认,只能读到国小五年级(相当于台湾的国小六年级),若持假证件虽可以读到国中,但无论他多么努力,国家也不会承认 他。

小孩随亲回越南 返台后语言不通

无奈之下,越南新住民往往会选择把新二代子女再度带回台湾扶养,虽然小孩持有台湾的身份证,但常因为语言不通、教学差异及文化上的差距,而对小孩的学习上造成巨大障碍,最终往往会选择辍学、进入工厂工作,成为时下的另类文盲。

台湾全国新住民萌芽发展协会秘书长赵佩玲表示,经越南官方证实,目前越南有将近1万个类似遭遇的新二代,未来将陆陆续续会被带回台湾,他们虽然拿的是台湾身份证,但因为看不懂中文,所以很可能会选择直接进工厂工作,“未来我们国家将会有越来越多的文盲。”

赵佩玲说,该协会在桃园成立已超过4年,服务个案超过50位,发现越南回来的学生,其实只是没有任何中文基础而已,但在数学或其他课程上,程度往往超过台湾,因为他们的小学只有5个年段,等于要在5年内,把台湾6年的课程都压缩学完,所以往往来到台湾后会觉得数学很简单。

学习成就感低落 学校教育无热情

赵佩玲接着说,不过因为他们没有中文基础,所以连题目在问什么都看不懂,因此入学测验时,常常成绩不尽理想,结果学校以降级方式让学生重读,导致有新二代学生已经读到国中二年级了,却因为语言问题被降到国小五年级,对国中阶段极重视自尊心的学生而言,会有很大的阴影。

赵佩玲认为,降级的方式并不太恰当,她以协会投入的个案为例,她们陪伴新二代学童念书3个月后发现,他们不仅已经会简单的听与说,甚至还会写简单的 作文,“但学校的教育温度却很低、没有热情”,协会甚至已经带着愿意当课间翻译的志工协助了,可是老师却把志工拒于门外,结果学习受到挫折的学童,因此对 上课反感。

不仅如此,教育部国教署其实有编列新二代学童的补助经费,但学校常因为怕麻烦而不愿意申请。赵佩玲解释,因为要申请补助经费,除了要写计划还要找师 资,完成后还要写经费核销报告,所以对学校来说,真的是一份吃力不讨好的工作,她建议国教署可以简化流程,并在各县市成立教育中心。

本身也是马来西亚华侨的南投县议员罗美玲也说,《新住民子女教育发展五年中程计划》有相关经费可申请,最多可补助2万5,000元,实施辅导课程门 槛则要15人才有补助。但以南投县为例,有的学校新二代学生不到15人,若要与别校合并申请,得跨越一个山头,学生权益恐因此被牺牲掉,建议国教署应该重 新检讨课程门槛的标准。◇
责任编辑:陈真

评论