【大纪元2018年12月03日讯】12月1日，美国总统川普（特朗普）在结束了川习会后，搭乘空军一号返美。他在机上举行的简报会上发表了讲话。白宫于12月2日发布了总统讲话文字版。
川普总统在讲话中提到了美中达成方案的重要意义。同时强调说，美国目前“所做的是暂停关税行动。中国将打开大门。中国将取消关税”。
针对曾被中共拒绝的高通并购恩智浦案，川普表示，如果这个案子再回到习近平的手里，习很可能会很快批准。
此外，川普还谈到了朝鲜问题及中方答应管制中国芬太尼的问题。
以下是美驻华大使馆中文网站刊登的总统在空军一号上的讲话的摘译：
川普（特朗普）总统在空军一号举行的简报会上发表讲话（摘译）
白宫
新闻秘书办公室
华盛顿哥伦比亚特区（Washington, D.C.）
2018年12月2日
总统：这是一个很了不起的方案，今后，当然如果能够实现，可成为有史以来最宏大的方案之一。这是美国与中国通过总统和国家主席达成的方案，对农事，即农业、工业产品、电脑等所有类型的产品都具有十分重要的积极影响。
我们所做的是暂停关税行动。中国将打开大门。中国将取消关税。你们知道，现在中国设置了各种主要的贸易壁垒，即各种主要的关税，还有主要的非关税壁垒，情况很严重。中国将撤销其中的很多限制。中国将大量购买我们的产品，包括我国农民的农产品，数量巨大的农业和其它产品。
所以，这一点的确很重要。你们可能还想说，总统已经同意，如果被他们拒绝的高通（Qualcomm）项目——属于这类项目中较大的之一，曾被中国（中共）拒绝——如果这个项目回到他（习近平）那里，他很有可能很快批准。这一点很重要。
对于朝鲜（北韩）问题，我们已经同意双方将下很大的功夫在朝鲜问题上进行努力。我与金正恩保持了十分良好的关系。我们将——请不要忘记，我们为此才进行了多长时间——6个月、7个月？时间并不长。在这个问题上，人们已经进行了长达80年的努力，是不是？从一开始的时候。在核问题上，已有20年——如果仅考虑核问题的话。但是他同意100%与我一起处理朝鲜问题。这一点也很重要。
所以，再加上芬太尼问题——因为他在芬太尼问题上所做的工作对美国来说，就芬太尼残害我国人民这一点，可能会导致一些改观。因为他同意，将视之为他们国家最严重的罪行。因此，如果因此被抓，就会面临最严厉的惩罚。这可能促使情况得到改观。这对我来说很重要，是十分重要的一点。
问：与金正恩举行首脑会晤的情况如何？你谈到了朝鲜。什么时候与金举行首脑会晤？你是否与他谈到这个问题？
总统：我们将举行一次会晤，在某种程度上我想可能1月份、2月份。我们相处得很好。我们保持着良好的关系。#
责任编辑：张婷
