【大纪元2019年11月11日讯】（大纪元记者李言编译报导）美国作家、演讲家以及《家庭聚焦》副总裁保罗‧巴图拉（Paul J. Batura）11月10日在福克斯新闻刊文说，美国的超级富豪们如沃伦‧巴菲特（Warren Buffett）、杰夫‧贝佐斯（Jeff Bezos）和马克‧扎克伯格（Mark Zuckerberg），虽然他们的年龄跨越不同年代，但都是保守主义理念的受益者，而非社会主义的产物。下面是巴图拉文章全文编译（略有删减）：
七年前三月份一个阳光明媚的周五，我发现自己置身于基维广场（Kiewit Plaza）的地下室，基维广场是一栋普通的办公楼，位于内布拉斯加州奥马哈（Omaha）市区法尔南街（Farnam）和第36南街（South 36th Street）拐角处。
我和我的家人在该市收养了我们的第三个儿子。在城里待了近一个月之后，我迫切需要理发。于是，酒店店员将我带到一个地下理发店。店内布置简单，只有两把椅子。我很快便意识到它位于伯克希尔‧哈撒韦公司（Berkshire Hathaway）总部。该家著名的投资公司老板就是亿万富翁——沃伦‧巴菲特（Warren Buffett）。
81岁的理发师斯坦‧多塞卡尔（Stan Dosekal）热情地跟我打招呼。在剪发的过程中，他提到自己也是巴菲特多年来的理发师。他还开玩笑说，他是“奥马哈的神谕”（Oracle of Omaha）成功的秘密所在。
多塞卡尔继续谈论巴菲特是如何、如何朴实，这可以从他花12美元理个发中得到证明。还有一个重要的事实就是，尽管拥有数以十亿计美元的资产，巴菲特至今仍住在他和妻子于1958年购买的那所房子里。
长期以来，我一直对巴菲特等人着迷，尤其是那些看似不受名利影响的人。
最富有美国人均成长于保守主义环境
这位伯克希尔‧哈撒韦的创始人来自内布拉斯加一个传统而保守的家族。他的父亲，霍华德‧巴菲特（Howard Buffett），是一位四任共和党议员。
相比之下，亚马逊创始人杰夫‧贝佐斯（Jeff Bezos）的出身显然并不保守，但他也从传统、保守的成长环境中受益。贝佐斯的母亲杰克琳‧吉斯（Jacklyn Gise）生他的时候只有十几岁。在与贝佐斯生父离婚后，她与一位叫米格尔‧贝佐斯（Miguel Bezos）的古巴难民再婚。
这位古巴难民热情接受了他的继子，并往他的思想中灌注了与自己一样的决心和毅力——移居美国。
贝佐斯16岁时穿着手工缝制的破布外套到了美国。
在德克萨斯州的祖父母的生活也给贝佐斯留下深刻印象。他记得夏季去牧场时，曾学习修理风车，给牛接种疫苗以及做其它家务活。在德克萨斯州的牧场上，贝佐斯学到了艰苦奋斗的价值。
在哈佛大学宿舍里创办脸书（Facebook）的马克‧扎克伯格（Mark Zuckerberg）成长于一个改革派犹太教家庭。他的父亲埃德（Ed）是一名牙医，母亲唐娜（Donna）经营着家庭诊所。
像巴菲特一样，扎克伯格一家生活节俭，并自食其力。
扎克伯格一家共有四个孩子，为了让孩子们追逐自己的梦想，做父母的宁愿放弃自己的“抱负”。
扎克伯格的父亲曾经说过，“你要鼓励他们追求自己的所爱。而且，在这些问题上，你要花比其它事情更多的时间。”
巴菲特、贝佐斯和扎克伯格的职业成就虽然跨越几代人。但贯穿其职业生涯的共同点之一就是童年时代乃至青年时期的保守文化基础。这一点是社会主义文化永远无法做到的。
对我而言，有趣的是，这些亿万富翁受益于美国文化——提倡、强调、鼓励和传播传统理想，诸如努力工作、主动进取，个人责任感和延迟满足等价值观，竟然会热情接受与这些保守主义特征形成鲜明对比的政治意识形态。
巴菲特回避政治标签，但他过去一直非常支持自由派政治家和政策，尤其是主张提高富人的税收。
顺便说一句，我还听说，仍在为89岁的巴菲特剪发的88岁的多塞卡尔，定期去奥马哈的Pinnacle Fitness Club健身俱乐部。这证明美国总统西奥多‧罗斯福（Theodore Roosevelt）的说法是正确的：年龄就像其它一切。为了成功，你必须开始年轻。#◇
责任编辑：李缘
