【大纪元2019年05月03日讯】（大纪元记者李言综合报导）德意志银行（Deutsche Bank AG）和第一资本金融公司（Capital One Financial Corp.）将暂缓向美国众议院提交川普（特朗普）总统及其家人相关财务文件。银行表示，只有法庭判决后，才会提供川普等人的财务资料。
周一（4月29日），总统及其企业律师提起针对德意志银行和第一资本金融公司的诉讼，旨在阻止民主党领导的众议院情报和金融服务委员会（House Intelligence and Financial Services Committees）从这两家银行获取过去10年的文件和财务记录。
诉讼书中提到，“众院民主党人不是与总统合作通过实际上将对美国人有利的两党议案，反而一心要找出他们可以用来从政治上伤害总统的某些材料。”
President Trump’s team sues Deutsche Bank and Capital One to keep them from turning over financial records to Congress https://t.co/shhSpcuwIN pic.twitter.com/9L5FWFZMWK
— CNN (@CNN) April 30, 2019
根据川普及其公司代理律师周三提交的一份法庭文件，众议院表示，将推迟银行提交文件的截止日期，直到联邦法院对周一提交的诉讼做出裁决一周后。
因此，上述两家银行至少在几周内不会向众议院提供其所要求的文件，只有在收到法院命令后才会提供。
根据周三提交的文件，众议院律师表示，将对诉讼进行干预。在该文件中，众议院未被以“被告”相称，该诉讼针对的是德意志银行和第一资本金融公司。
#BREAKING: Trump family, Organization sue Deutsche Bank and Capitol One https://t.co/LSuu1rLyvS pic.twitter.com/kjEpS8ag9d
— The Hill (@thehill) April 30, 2019
众议院总法律顾问办公室未对此事做即时置评。
总统律师表示，他们将在5月3日之前提出一项初步禁令动议，该案件当事人有望应动议要求，出席于5月20日那一周举行的聆讯会。
在这起针对上述两家银行的诉讼中，川普律师指控众议院委员会试图通过他们的传票对总统进行“骚扰”。
New: Trump, his three eldest children and his private company filed a federal lawsuit on Monday against Deutsche Bank and Capital One, in a bid to prevent the banks from responding to congressional subpoenas. #IndictTrump https://t.co/vtafWlfrNY
— Scott Dworkin (@funder) April 30, 2019
在该诉讼文件被提交之前，德意志银行律师知会总统、其子女及其企业说，在没有法院命令的情况下，银行打算在5月6日开始向委员会提供文件。第一资本金融公司也持同样说法。
The trove of records held by Deutsche Bank includes internal corporate documents, descriptions of the value of President Trump’s assets and portions of his personal and business tax returns https://t.co/LKxu52YX6w
— The New York Times (@nytimes) April 30, 2019
德意志银行是德国最大银行，几十年来一直与川普及其业务有联系，而且一直是总统的主要银行。#
责任编辑：林妍
