【大纪元11月5日讯】（中央社记者姜远珍汉城五日专电）南韩金大中总统今天强调，“政府任期即将结束，虽然政权是有限的，但国家却是无限的，绝对不能容忍公职人员于任期末段纪纲松懈。”因而，对于因侦办杀人案导致嫌犯遭刑求致死的案件，接受法务部长官金正吉与检察总长李明载所提出的辞呈。
青瓦台发言人朴仙淑表示，金大中总统今天在青瓦台主持国务（内阁）会议时，对于有关嫌犯在检察厅接受侦讯时被殴丧生一事，除了深表悲叹外，并痛斥：身为“法律守护者”及“人权哨兵”的检察官，竟演出刑求致死的案件，这种独裁社会黑暗时期才能发生的事，出现在当今民主社会，实在令人深感震骇。
金大中强调，民主社会必须具备“宁可放过十名罪人，也切莫将一名无辜者打成罪人”的精神，当这一秩序受国民同意与支持时，民主主义自然建立及茁壮。
此外，对于日前现役军人持枪洗劫银行，以及警察开枪误杀追捕强盗的勇敢市民等问题，金大中强调，如果没有军人与警察的牺牲奉献，今年韩日世界杯足球大赛将不会圆满顺利成功地落幕；今夏豪雨成灾，全赖军方动员官兵赈灾重建；国家的和平与安定也仰仗军警固若金汤的安保态势，但是前述事故无疑导致军警名誉受损，对此，有关部会首长务必痛定思痛，严加反省。
金大中强调，政府任期即将结束，虽然政权是有限的，但国家却是无限的，绝对不能容忍公职人员于任期末期出现纪纲松懈的窘态，务必彻底抓紧纪纲，将所负责的业务平稳扎实地移交给下届政府，也是为民服务。(http://www.dajiyuan.com)
