(http://www.epochtimes.com)
【大纪元6月20日讯】(法新社英格兰伊斯特本19日电) 网坛传奇人物娜拉提诺娃退出职业网坛将近八年后今天重返球场，在总奖金五十八万五千美元的WTA 网球赛中以六比一、四比六、六比二击败世界排名第二十二的俄罗斯小将潘诺娃，晋级第二回合。
曾九度夺得温布顿金杯、十一度拿下伊斯特本网球赛冠军、职业生涯中曾夺得一百六十七个女单冠军的娜拉提诺娃已经四十五岁，是三十多年来在WTA 网球赛中获胜年龄最高的女性。
捷克裔的娜拉提诺娃与她的私人训练员狄拉度打赌输掉后，只好参加这项网赛。
娜拉提诺娃说：“参加比赛纯属玩票。”下一场她将遭遇第四种子斯洛伐克选手韩杜雀娃，将有一场硬仗。韩杜雀娃今年三月才赢得印第安泉网赛。
娜拉提诺娃说：“如果不是打赌输了，我也不会参加比赛，我的生活中还有许多事要做。”
她又说：“除了上场尽力打好球外，我没有其他期望。草地球场有如我的家，我感到很自在。”
娜小姐别来无恙，球场上的身影与她最盛时期一样，坚定的毅力、持拍左手在草地球场上有节奏的舞动，刚上场时同样显得有点紧张。
面对比自己年轻二十岁的对手，娜拉提诺娃第一个发球就未成功，不过这位网坛长青树很快掌握节奏感，首盘就以六比一让对方无力招架。
赛后潘诺娃说，年龄不是问题，她四十五岁、我二十五岁，居然赢不了她。“年龄只会让我深感受挫，她辉煌的过去、老道的经验、女子网坛传奇的历史，我知道她一定会赢。”
(http://www.dajiyuan.com)
