袭美恐怖信息未及时被翻译

标签:

(http://www.epochtimes.com)
【大纪元6月22日讯】据报,美国国家安全局在911袭击发生前一天,截获了两则信息,其内容显示9月11日那天将有行动。

BBC中文网6月20日报道﹐这两则消息一直到恐怖袭击之后才被翻译成英文,据称内容不够详细,无法据以采取行动。

但是,这两则信息的存在本身,就为有关情报部门失职的指称提供了更多论据。

白宫已经向参众两院联合委员会就这条消息的泄露提出申诉。

据称,美国国家安全局的电脑系统是全世界最发达的。它每天通过间谍卫星和其他各种监听设施截取数百万条电话通讯和互联网传递的信息。

有报道说,去年九月十日,国家安全局截获两条信息,暗示第二天将会发生重大事件。其中一条信息说,”明天是零点日”。这两则通讯都是到九月十二日才被翻译成英语。

但是,安全事务专家说,这两条监听到的通讯本身即使及时翻译过来,也没有太大用处。

白宫抱怨

白宫对截获情报这件事没有发表评论,但布什政府内部对消息的泄露感到非常恼火,尤其是因为这个消息是在星期三国家安全局局长在负责调查情报部门是否失职的两院联合委员会听证会上提供的。

副总统切尼给委员会联合主席打电话提出了抱怨。

总统发言人弗莱彻说,以前发生过类似的泄密事件曾造成极大的破坏。

弗莱彻指出,1998年,由于一起未经许可披露情报的事件,美国掌握了本拉登卫星电话的有关消息被公之于众。而这个消息曝光后,有关部门马上就失去了那个消息来源。

他还说,他们再也没有听到那个电话的通讯。这样就会损害有关部门收集美国政府保护国家安全所需要的重要信息的能力。

这类消息泄露事件加深了美国公众对于情报机构在911袭击前未能根据已有线索分析破获恐怖袭击阴谋而产生的不安全感。

这使布什政府越来越难向以前一样声称911袭击是完全出乎意料的。
(http://www.dajiyuan.com)

相关新闻
美军在阿恐怖份子基地掳获中共制飞弹
布希谴责恐怖份子自杀炸弹攻击以色列公车案
伦斯斐:“开打”寻找攻击新目标
9‧11关键嫌犯招供:“我为拉登训练了劫机犯”
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论