(http://www.epochtimes.com)
【大纪元6月27日讯】昨天下午，以翻唱起家的台湾歌手迪克牛仔出现在新国语专辑《咆哮2002》北京首发式上。”老爹”的出场很不一般：不像大牌歌手那样总是有人前呼后拥，镁光闪烁，让在场人员感到如临大敌。他只是跟大家随意地打了个招呼，独自坐在准备好了的座位上，等待记者发问。
北京晚报6月26日报导﹐记者问：”你的翻唱歌曲唱得很不错，但请问唱翻唱是你个人的意愿还是唱片公司安排的？”他答：”我想是老天安排的吧。1996年的时候，我还不像现在这么红，呆着没什么事干，录了一首单曲在香港反响还不错，于是就开始录这些口水歌。其实，我自己喜欢的音乐是蓝调，但是没办法，中国人更喜欢情歌。对于公司来讲，录这些人们熟悉的歌曲更经济一些，免去了新歌推广所需要的宣传费。这是一个现实的社会，商业就是商业，作为音乐来讲，你所做的东西必须被人接受，我的目标就是取悦大众。”
迪克牛仔在讲到自己选歌的原则时说，首先会选女歌手的作品，因为这样翻出来会有新意，要是让他翻唱罗大佑这类跟他风格、嗓音相近的歌手的作品简直是得不偿失。男歌手的作品也有入选的可能，比如张信哲的《爱如潮水》。又有记者问：”你的第一张专辑叫《咆哮》，那时感觉因为你有非常坎坷的经历，与歌曲所表达的诸多情感相通，名副其实。然而到了2002年，你还有什么需要如此强烈表达的吗？”他答：”新专辑中也有一些强烈的歌曲。近几年来，我一直在祖国大陆的各个城市巡回演唱，多了了解，这给我许多新的体验。”(http://www.dajiyuan.com)
