(http://www.epochtimes.com)
【大紀元6月27日訊】昨天下午，以翻唱起家的台灣歌手迪克牛仔出現在新國語專輯《咆哮2002》北京首發式上。”老爹”的出場很不一般：不像大牌歌手那樣總是有人前呼后擁，鎂光閃爍，讓在場人員感到如臨大敵。他只是跟大家隨意地打了個招呼，獨自坐在准備好了的座位上，等待記者發問。
北京晚報6月26日報導﹐記者問：”你的翻唱歌曲唱得很不錯，但請問唱翻唱是你個人的意愿還是唱片公司安排的？”他答：”我想是老天安排的吧。1996年的時候，我還不像現在這么紅，呆著沒什么事干，錄了一首單曲在香港反響還不錯，于是就開始錄這些口水歌。其實，我自己喜歡的音樂是藍調，但是沒辦法，中國人更喜歡情歌。對于公司來講，錄這些人們熟悉的歌曲更經濟一些，免去了新歌推廣所需要的宣傳費。這是一個現實的社會，商業就是商業，作為音樂來講，你所做的東西必須被人接受，我的目標就是取悅大眾。”
迪克牛仔在講到自己選歌的原則時說，首先會選女歌手的作品，因為這樣翻出來會有新意，要是讓他翻唱羅大佑這類跟他風格、嗓音相近的歌手的作品簡直是得不償失。男歌手的作品也有入選的可能，比如張信哲的《愛如潮水》。又有記者問：”你的第一張專輯叫《咆哮》，那時感覺因為你有非常坎坷的經歷，与歌曲所表達的諸多情感相通，名副其實。然而到了2002年，你還有什么需要如此強烈表達的嗎？”他答：”新專輯中也有一些強烈的歌曲。近几年來，我一直在祖國大陸的各個城市巡回演唱，多了了解，這給我許多新的體驗。”(http://www.dajiyuan.com)
