【大纪元2020年11月14日讯】（大纪元英文记者Petr Svab报导／张北编译）美国联邦调查局（FBI）的一位资深特工透露，调查人员在盘问宾州邮局吹哨人理查德·霍普金斯（Richard Hopkins）时，采用了逼供的手段，目的是动摇他对选举舞弊的指控。
吹哨人霍普金斯是宾州伊利县的一名邮政工作人员。他在日前告诉新闻非营利组织“真相工程”（Veritas Project），他听到伊利邮政局局长罗伯特·威森巴赫（Robert Weisenbach）和一名工作人员的谈话，内容涉及倒填选票日期，把11月4日收到的选票盖上3日的邮戳。
随后，霍普金斯被两名邮政局调查员询问，调查员让他对自己产生怀疑。
根据霍普金斯录下的录音，他在询问中承认自己并没有听到完整的谈话，也可能误解了邮局局长的谈话内容。
但是询问结束后，他再次明确坚持最初的指控。
前纽约布鲁克林区助理检察官、在FBI工作了27年的马克·拉斯金（Mark Ruskin）表示，根据录音，调查人员所使用的审讯方法似乎通常用来逼供，而不是用来询问证人。
作为一名审讯专家，拉斯金认为调查人员的做法“简直令人发指”。
询问霍普金斯的其中一位调查员是美国邮政总局监察长办公室的特别探员罗素·斯特拉瑟（Russell Strasser）。他向霍普金斯提到，自己是一名测谎员。
拉斯金解释说，这意味着他是“审讯专家”，“这是他的基本工作。因此，他们立刻选他来处理这件事就告诉你，这不是一次普通的调查。”特工的任务“显然是控制损失”，而不是调查是否发生了选举舞弊。
调查员斯特拉瑟在一开始就告诉霍普金斯，他的指控已经引发了一场“风暴”，他来是为了“在（事情）变得太疯狂之前把它收回来”。
拉斯金说，询问的第一部分是以“虚假友好”的语气进行的，目的是与霍普金斯建立信任。紧接着，调查员就试图削弱霍普金斯对自己证词的信心。“他们开始剖析他的话，让他产生自我怀疑……用他们的话替换了他自己的话。”
斯特拉瑟斯在录音中说，“我想确切地知道，哪些话是你‘知道’自己听到了，哪些是你‘认为’（自己听到了）。”
这个问题似乎是为了帮助霍普金斯避免他的证词受到质疑，因为他是在“冷场”的情况下，在“房间的另一端”听到的对话。
过了一会儿，霍普金斯的信心开始出现动摇。他说，“你让我在这一点上质疑自己。”
另一名调查员、邮政督察查尔斯·克莱因（Charles Klein）回答说，“这就是我在这里的目的。”
克莱因后来再让霍普金斯描述他听到的内容时，霍普金斯重复了同样的内容，但措辞发生变化。
他说，“根据我所听到的推测，他们把4号收到的（选票）盖上了3号的邮戳。”
克莱因后来利用了这一点。他说，“你可能没有意识到，你说了一些非常重要的事情。”“你说‘我以为我听到了’。”
霍普金斯解释说，他这么说是因为知道自己没有听到整个谈话，但克莱因打断了他，并向他保证，说“推测”不会对他不利。
克莱因似乎使霍普金斯相信，他所听到的第一手消息大部分是凭空想像出来的。他说，“这甚至不是道听途说，而是一个假设，这才是最重要的。”
接着，克莱因又建议如何“解读”霍普金斯的证词。他说，“如果我们将其描述为‘我认为那些话是这个意思’，那和‘他们说了这些话’就非常不同了，是吧？”
拉斯金对此质问，“为什么他（克莱因）要以帮助他（霍普金斯）为幌子，竭力淡化罗伯特（由局长）的话的意思？”
在询问的第二部分，调查人员一步一步地审阅霍普金斯的宣誓书，暗示他应该怎么说。
拉斯金说，调查人员系统地削弱了宣誓书的措辞，让霍普金斯同意这只是他的印象，他的假设，他既不确定，也记不清。
最后，调查员还要求霍普金斯把他们所说的内容亲笔写下来，把那当做他自己的话一样。
“从头到尾，都是相当令人震惊的行为。”拉斯金说。
霍普金斯事后对“真相工程”的创始人詹姆斯·奥基夫（James O’Keefe）说，“我感觉自己就像被耍了一样。”
责任编辑：林妍#
