【大纪元2020年12月11日讯】（大纪元记者刘景烨波士顿报导）中共病毒（武汉肺炎）疫情正在严重冲击麻州的经济，而摩顿市(Malden)受到的影响尤为严重。代表摩顿市的麻州众议员奥特里诺(Steven Ultrino)接受本报专访时谈到，他的办公室时常接到失业和房屋求助电话。
在此困难时期，他为摩顿居民介绍了多种寻求食品、房屋、身心健康协助的渠道。
疫情重创摩顿
“摩顿市很像Everett和Revere，我们这3个城镇可能受到了比很多其它城镇更大的冲击。我接到的失业和房屋求助电话比其他州议员多很多。说起来，我的办公室上个月大概处理了100通失业求助。”奥特里诺说。
摩顿市商家，尤其餐厅受到了强烈的冲击。摩顿首家台菜馆“一品香”已永久关门并易主。奥特里诺说，尽管现在餐厅只接纳40%的顾客，但许多居民仍惧怕疫情，不愿坐在餐厅里。其它行业，例如健身房、美甲、发廊，也都受到这种恐惧的影响。
不过，也有商家通过创新取得了不错的业绩。奥特里诺说，他认识的一个摩顿商家制作了一个网站，销售感恩节晚餐，然后大赚了一笔。
为了帮助餐厅，摩顿市长已经暂停收取贩酒证更新费用。摩顿商家从联邦疫情救济中获得了6000万美元。
在麻州范围，州政府已增加了住房补助、燃料补助、食物券等救济预算。学校部门也获得10万美元的餐车预算，为经济困难的学生送餐。
“在我们弄清楚这个病毒之前，我们不太能做得更多，因为病毒在摩顿市传播，摩顿是受到冲击最大的市镇之一。”奥特里诺说。
市民可用资源
奥特里诺说，他会在12月10日晚上7点邀请“波士顿社区发展行动组织(ABCD)”的嘉宾开设在线节目，谈论市民可获取的住房、燃料、食品、交通等资源。之后他每个月都会举办“Your Voice on the Hill”在线座谈，谈论选民关心的议题，并回答观众问题。民众可在奥特里诺的脸书主页观看节目：facebook.com/ultrinoforrep。
“我未来的节目会贴近选民服务话题，可获取的资源、教育机会等话题。”他说。
在食品资源方面，摩顿市民可领取食物的渠道包括：
★ 生命面包(Bread of Life)；
★ 基督教青年会(YMCA)；
★ 神秘谷长者服务部(Mystic Valley Elder Services)；
★ 各地教堂(食品、衣物协助)；
★ 救世军(Salvation Army)；
★ 申请食物券项目(SNAP)的居民如有疑问，可寻求ABCD组织的帮助。
对于长久居家、孤单寂寞的居民，奥特里诺建议他们寻求社区组织的帮助，例如洪梅创办的华夏文化协会(CCC)和余翠梅创办的摩顿华林功夫馆。此外，YMCA、青年中心等机构也有针对少数族裔的项目，并提供多语种翻译服务。
住房方面，麻州住房和社区发展部、摩顿住房局，以及ABCD等民间组织都可提供帮助。奥特里诺谈到，麻州的“过渡期家庭住房协助项目(RAFT)”在今年12月已经帮助了大约50个摩顿家庭。同时，摩顿市政府也获得了财政拨款，以帮助房东和租客解决租金问题。对于面临逼迁的租客，奥特里诺可帮他们寻求谈判和法律援助，以暂缓逼迁。
“(市民)可以直接找我。你知道，在州里到处寻求服务并不容易，所以如果他们遇到困难，你可以让他们找我。”奥特里诺说。他的个人网站上详细罗列了摩顿的各项资源和服务机构。中文版网页地址：https://zh.representativeultrino.com/constituent-services。◇
责任编辑：冯文鸾
