【大纪元2021年01月02日讯】（LAWRENCE W. REED撰文／原泉编译）对于诚实、成功的企业家来说，白手起家的传奇历程充满了进取、不幸、回报、运气 （或好或坏） 和丰富的经验教训。在已故的塞缪尔‧克莱因 （Samuel Klein）非凡的一生中，充满着这些因素，这使他的故事几乎令人难以置信。这无疑是我听过的最不可思议的故事之一，而且还涉及了两个我最喜欢的国家。
对克莱因而言，白手起家是一种轻描淡写的说法。在人生的最低谷，克莱因被关在波兰的纳粹集中营的死囚牢房里。过了一些年之后，他成为了世界另一端的巴西最富有的人之一。
木匠的儿子
克莱因1923年11月15日出生在波兰东南部的扎克利科夫 （Zaklikow ），父母都是犹太人。即使在今天，扎克利科夫也是一个小镇，仅有3,000名居民。值得一提的是，当地居民在1863-1864年参加了为期一年的反抗俄国人的起义，试图恢复波兰—立陶宛联邦（Polish-Lithuanian Commonwealth），虽然以失败告终﹐但勇气可佳。
克莱因的父亲是一名木匠，收入微薄，他努力养活自己、妻子和九个孩子。克莱因只上了四年小学，然后就去帮父亲干活。作为犹太人，克莱因一家在1939年9月德国入侵波兰后，面临着直接的、致命危险。
三年来，他们不断遭到骚扰，直到纳粹强行将他们一家分开。克莱因的母亲和五个孩子被送往臭名昭著的特雷布林卡 （Treblinka）灭绝营，他们中的大多数人死在那里。克莱因和父亲被送往另一个集中营：马伊达内克 （Majdanek）。
马伊达内克有七个毒气室、两个绞刑架和二百多座建筑物，克莱因可能会在那里度过他的最后时光。大约有8万名囚犯在那里遇害。幸运的是，克莱因不是其中之一。他鼓起勇气试图逃跑，1944年7月，他成功了。在接下来的10个月里，他在波兰基督徒的帮助下，住在波兰南部的树林和田野里，躲避当局的搜捕。
从木匠到“巴西的山姆·沃尔顿”
1945年5月，第二次世界大战在欧洲结束后，克莱因搬到德国，开始使用他从父亲那里学来的木工技术。正是在那里，他展现出了创业的第一个火花。他发现向盟军卖伏特加和香烟比做木工赚得多。
他还在柏林开了一家熟食店。然后在20世纪50年代初，他决定是时候离开了。他带着妻子、两岁的儿子和大约6,000美元的存款离开了德国，这笔钱对他的下一次创业至关重要。
克莱因的首选是美国，但是移民名额限制了他的入境。美国的损失成就了巴西的收获，他和他的小家随后前往圣保罗，在玻利维亚短暂停留。他用存款买了一栋房子、一匹马和一辆马车，马车上列有前任车主的200名顾客名单。克莱因只会说基本的葡萄牙语，但在近五年的时间里，他一直在兜售毯子、床单和毛巾，并将忠实的客户群扩大到大约5,000人。
1958年元旦，克莱因在巴西开了第一家店﹐销售他以前挨家挨户销售的亚麻布，后来还销售电器、家具和其它家庭用品。在随后的50年里，这位出生在波兰的前集中营囚犯将Casas Bahia 打造成了一个在巴西15个州拥有五百多家门店的网络，拥有55,000名员工，每年有数百万满意的顾客。（Casas Bahia现在是一家巴西电商平台，网站每月访问量超过2,000万人次。该平台以销售家具和家用电器为主，同时该公司还在巴西经营750家实体店。）
克莱因于2014年11月去世，享年91岁。他生前获得了巴西最受人喜爱的商业人物之一的美誉，“巴西的山姆·沃尔顿”。 从逃离纳粹魔掌时的破衣滥衫，他一路走来，净资产略低于10亿美元。
一个真正不寻常的奇迹
一路走来，克莱因做了一些了不起的事情，为公司赢得了无数的零售业大奖。他成了巴西足球明星贝利的终生朋友，后者成为公司的代言人。他建立了拉丁美洲最大的仓储网络。他专注于客户服务，创造了一个广受欢迎的分期付款计划，让低收入人群买得起他的商品，并激励一个巴西摇滚乐队把那句重复的歌词写进了一首主打歌中：“我的幸福是一本卡萨斯巴伊亚付款本。”他是一个慷慨的慈善家，向新建学校和慈善机构捐赠了数百万美元。
巴西弗路里厄诺普利斯 （Florianopolis）的“企业家观察站”（Observatorio do Empreendedor）的主席佩德罗·塔瓦雷斯·费尔南德斯（Pedro Tavares Fernandes），协助我把克莱因的讣告从葡萄牙语翻译成英语，他将克莱因列为企业家成就的典范：
“由于历史上的贫困，巴西人一直很难购买家具和家用电器。塞缪尔·克莱因开发了一个非常有效的信贷系统，使穷人可以购买这些物品。他以合理的利率吸引了一大批买家，他们以低违约率和客户忠诚度回报了他。在这里，当你要购买一些昂贵的物品时，你靠Casas Bahia的融资计划﹐花24个月付清费用是很常见的。我从未听过关于塞缪尔·克莱因的任何不是。”
克莱因离开波兰已经有四分之三个世纪了，但在波兰仍有仰慕者。
位于弗罗茨瓦夫（Wroclaw）的米塞斯经济教育研究所（Mises Institute of Economic Education）所长米科拉吉·皮萨尔斯基（Mikolaj Pisarski）告诉我：“如果塞缪尔·克莱因去世前生活在波兰，他将成为波兰第五大富豪。与其他后共产主义国家不同的是，这里最富有的人中有许多人的财富要么受益于与前政权的密切关系，要么受益于转型后不久的非法政府交易。克莱因是一个真正的企业家的典范。他所取得的成就完全归功于他的辛勤工作和聪明才智。尽管他在高层没有朋友，但他还是取得了成就，而且在这个过程中，他使欢迎他移民的这个国家的人民生活变得更美好。”
据皮萨尔斯基说，克莱因的故事只是几个涉及波兰人在南美洲的成功的例子之一。另一个引人入胜的例子是欧内斯特·马林诺夫斯基（Ernest Malinowski），他设计建造了秘鲁安第斯中央铁路（Ferrovias Central）。在19世纪末，它是世界上最高的铁路。
经济成功的障碍，在某种程度上几乎所有人都能遇到，或大或小。真正有价值的东西很少容易得到，更不用说一大笔财富了。有些人很快就放弃了。
世界上还有像塞缪尔·克莱恩一样的真正不寻常的奇迹，他们克服了难以想像的困难，成为意想不到的人。他们是英雄、是建设者、是财富的创造者，也是数百万生活被他们所改善的人的仆人。
塞缪尔·克莱因的遗言
任何一篇关于非凡的克莱因的文章，都应该有他本人的几句话作为结束语。我把这些献给读者，是因为它们集中体现了他的服务精神和进取精神：
“我相信人。否则，我就不会每天打开我的店门。让我活下来的原因是我对别人的信任。”
“一加一等于二。但一个想法加一个想法的总和不是两个想法，而是成千上万个想法。”
“穷人的财富就是他的名字。无论顾客是清洁工还是泥瓦匠，只要他们是好的付款人，Casas Bahia都会给他们提供信贷；这样一来，他们就能实现自己的梦想。”
“我的座右铭是信任。信任顾客、供应商、员工、朋友，最主要的是信自己。”
“问题越大，机会越大。”
原文How a Polish Entrepreneur Went from Death Row in a Nazi Concentration Camp to the Sam Walton of Brazil刊登于英文《大纪元时报》。
责任编辑：韩玉 ＃◇
