【大纪元2021年04月19日讯】（大纪元记者李撷璎台湾嘉义报导）走对路越走越精彩，日前“2021年度全国社会工作专业人员表扬大会”中，嘉义市有5位社工受奖，其中获得“绩优社工督导奖”的社工督导员许淑芬，专职服务新住民领域15年，结合专长、资源和爱心及用心，辅导并培力新住民让别人认识自己，进而让其第二代更认识自己妈妈的家乡、文化，引以为傲，甚至拍成影片，记录妈妈的故乡、生命故事，获奖实至名归。
在服务中看到自己的责任，嘉义市新住民家庭服务中心社工督导许淑芬表示，因新住民的语言、文化弱势，她们并不是没能力，只是因为语言隔阂，让她们不被了解、尊重，她说如果能让他们学好中文，就能清楚表达自己的需要，因此她在担任社工初期，陪伴并培养她们短讲能力，曾协助新住民单亲妈妈陈竹莉，上补校学中文、受志工训练，从15分钟的分享短讲成为可演讲3小时以上的通译专业讲师，甚至代言“不存在的房间”电影等，翻转自己人生。
有中等教师证的她，曾经在国中教过综合活动课程，引领学生了解自己的情绪及生命教育课题，利用这样的经验，辅导新住民怎么备课，以生活化、有趣的主题制作教学大纲，摆脱制式、严肃的主题，陪伴她们如何教越南、印尼语；并且在工作之余，会去旁听，然后给教学上的意见，再做修正，后来做起口碑，口耳相传之下，她们4位被邀请在社区大学、高中社团如辅仁中学、竹崎高中及国小教授新住民语。
许淑芬说，社工就是陪她们度过人生一段，从服务看见需求、开发需求，“分龄服务”的想法应运而生，带领一代新住民发展兴趣，举办画画、跳舞等课程，如一起参与98-100年嘉义市飙舞节演出，后续由新住民自主发展成为舞蹈团体，让别人更认识她们；新住民的小孩长大了，在二代的培力的过程里面，有两大主轴，一个是制作家庭的手工故事书，另一个是拍摄家庭的纪录短片，小孩子在这些过程里面，就会更加地去理解自己的爸爸妈妈所有的过程，那也会更加认识自己，然后也会更认同自己。
这样学习做手工书、拍影片不但会让二代学到文字影像技能及表达能力，而且会训练胆量与自信，因为要到社区分享妈妈的故事，更重要的是激起了解妈妈故乡文化的欲望，有些则发现妈妈故乡文化的优点特色，对妈妈产生更多的欣赏与认同；有几位则利用暑假与妈妈一起回家乡，亲自用影像记录自己与母亲在家乡生活点滴及心情故事。许淑芬说，105年举办的“牵阮ㄟ手陪阮大汉 幸福在这里”新住民家庭影像展，希望透过影像展能让更多大众对东南亚多元文化有更多的认识与了解，并尊重不同国籍的文化，也让新住民一、二代的感情更加融合。
“能力好的人，能找到自己；能力不好的人，我们就陪她们度过这一段。”对许淑芬来说，社工是责任，因为面对的是人，要时时刻刻学习与不同国籍、个性的人相处和沟通，期待产生正面的影响，让他们了解到这就是一种关心、爱的感觉，并能试着学习去推己及人的“爱”人，而她也会努力去保持一颗这样关爱“人”的心，在社工的岗位上持续服务往前。
责任编辑：筱珮
