【大纪元2022年11月18日讯】（大纪元记者曾为一编译报导）随着冬季转冷，人们的取暖成本日渐上升，新英格兰地区的很多家庭开始转靠烧火取暖。
麻州Westborough“StoneFire Outdoor Living”商店的老板Joe Ventriglia对媒体说：“没想到这个年代，又重新有这么多人需要使用烧火壁炉，太意外了。”
他还说，现在壁炉、壁炉耗材和燃木炉都供不应求，因为这个行业没有准备好应对能源价格飙高所带来的取暖方式的变化。
国家电网公司（National Grid）表示，从11月1日开始，通过波士顿燃气公司（Boston Gas）获取能源的居民，其暖气账单比去年平均上涨50美元，涨幅22%。同时，Colonial燃气公司的用户，会看到账单比去年平均上涨47美元，涨幅24%。
Eversource公司表示，该公司的天然气价格上调，将使原NSTAR燃气公司服务区的客户账单上涨约38%（合86美元），也将使原Columbia燃气公司的客户账单增涨25%（合61美元）。这些价格上调也从11月1日开始生效。
由于电和天然气等能源价格上涨，更多居民正在恢复使用烧火木材。在大波士顿地区，一批（即128立方英尺）木材的平均价格约为500美元，而一批窑干木材的价格可能达到700美元。
MetroWest柴火和土地服务公司的老板Tom Latouf说，虽然他在Ashland有一个木材场，但是进货速度仍然不够快。◇
责任编辑：冯文鸾
